Báo tiếng Nhật: 「トップガン」新作、世界興収１０億ドル突破　トム・クルーズ主演作品で初

Trở lại

「トップガン」新作しんさく、世界興収せかいこうしゅう１０億おくドル突破とっぱ　トム・クルーズ主演作品しゅえんさくひんで初はつ

2022-06-30 11:02:06

Bản dịch

Anonymous 07:06 30/06/2022

0 0

Thêm bản dịch

「トップガン」新作しんさく、世界興収せかいこうしゅう１０億おくドル突破とっぱ　トム・クルーズ主演作品しゅえんさくひんで初はつ

Tác phẩm mới ”Top Gun”, doanh thu thế giới vượt 1 tỷ đô la, tác phẩm đầu tiên có sự tham gia của Tom Cruise

大だいヒット映画えいが「トップガン」の続編ぞくへん「トップガン　マーヴェリック」が、全世界ぜんせかいの興行収入こうぎょうしゅうにゅうで１０億おくドル（約やく１３５０億円おくえん）を突破とっぱしました

Phần tiếp theo của bộ phim bom tấn ”Top Gun” ”Top Gun Maverick” đã vượt mốc 1 tỷ USD doanh thu phòng vé trên toàn thế giới (khoảng 135 tỷ yên).

制作会社せいさくがいしゃの米べいパラマウント・ピクチャーズが明あきらかにしました

Công ty sản xuất Paramount Pictures tiết lộ

主人公しゅじんこうのピート・マーヴェリック・ミッチェルを演えんじたトム・クルーズにとって、主演映画しゅえんえいがの１０億おくドル超こえは４０年以上ねんいじょうのキャリアで初はじめてです

Đối với Tom Cruise, người đóng vai chính Pete Maverick Mitchell, bộ phim có doanh thu hơn 1 tỷ USD là bộ phim đầu tiên trong sự nghiệp hơn 40 năm.

また長ながい歴史れきしを誇ほこるパラマウントの作品さくひんのうち、同作どうさくの米国内べいこくないの興収こうしゅうは１９９７年ねんの「タイタニック」に次つぐ２番目ばんめの規模きぼとなっています

Ngoài ra, trong số các tác phẩm có lịch sử lâu đời của Paramount, doanh thu của tác phẩm này tại Mỹ lớn thứ hai sau ”Titanic” năm 1997.

３６年ねんぶりの続編ぞくへん「マーヴェリック」は、公開後初週末こうかいごはつしゅうまつから戦没将兵追悼記念日せんぼつしょうへいついとうきねんび（メモリアルデー）の祝日しゅくじつにかけての国内興収こくないこうしゅうで史上最高額しじょうさいこうがくをたたき出だし、その後ごも勢いきおいを持続じぞくしました

Phần tiếp theo ”Maverick”, phần tiếp theo đầu tiên sau 36 năm, đạt doanh thu nội địa cao kỷ lục ngay từ cuối tuần đầu tiên sau khi phát hành vào dịp lễ Memorial Day, và tiếp tục đà phát triển sau đó.