Báo tiếng Nhật: 熱中症にならないように「手のひらを冷たくして」

熱中症ねっちゅうしょうにならないように「手てのひらを冷つめたくして」

để không bị sốc nhiệt hãy làm lạnh lòng bàn tay

とても暑あつい日ひが続つづいて、熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんが高たかくなっています

nếu ngày nắng nóng tiếp diễn, khả năng bị sốc nhiệt xảy ra cao

専門家せんもんかは、手てのひらを冷つめたくすると、熱中症ねっちゅうしょうになりにくいと言いっています

các nhà chuyên môn nói rằng, nếu làm lạnh lòng bàn tay, sẽ khó bị sốc nhiệt

専門家せんもんかによると、手てのひらや足あしの裏うらには体からだの温度おんどを上あげたり下さげたりするための血管けっかんがあります

theo như các chuyên gia, có các mạch máu làm tăng và giảm thân nhiệt ở lòng bàn tay và lòng bàn chân.

このため、冷つめたいものを触さわると、体からだの温度おんどを早はやく下さげることができます

vì thế nên, khi sờ vào vật lạnh, nhiệt độ của cơ thể sẽ có thể nhanh chóng hạ xuống

手てのひらなどを冷つめたくするときは、15°Cぐらいのものを使つかうといいです

khi làm lạnh lòng bàn tay, dùng những vật khoảng 15°C là được

10°C以下いかの氷こおりなどを使つかうと、冷つめたすぎて血管けっかんが縮ちぢむため、体からだの温度おんどが下さがりにくくなります

nếu dùng đá viên dưới 10 độ, sẽ bị lạnh quá và làm cho các mạch máu co lại, nhiệt độ cơ thể sẽ bị giảm xuống mạnh

専門家せんもんかは「水道すいどうの水みずの中なかに手てや足あしを入いれるといいです」と話はなしています

các chuyên gia nói rằng: cho tay và chân vào trong nước máy là được

熱中症ねっちゅうしょうにならないように「手てのひらを冷つめたくして」

\' Hay làm mát lòng bàn tay \' tránh bị say nắng

とても暑あつい日ひが続つづいて、熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんが高たかくなっています

Chuỗi ngày nắng nóng kéo dài thì nguy hiểm khi bị say nắng ( sốc nhiệt,cảm nắng) càng tăng cao

専門家せんもんかは、手てのひらを冷つめたくすると、熱中症ねっちゅうしょうになりにくいと言いっています

Các nhà chuyên môn có nói thì việc giữ cho lòng bàn tay mát thì sẽ khó bị cảm nắng

専門家せんもんかによると、手てのひらや足あしの裏うらには体からだの温度おんどを上あげたり下さげたりするための血管けっかんがあります

Theo các nhà chuyên môn thì lòng bàn tay, lòng bàn chân cũng có thể làm tăng giảm nhiệt độ của mạch máu của cơ thể

このため、冷つめたいものを触さわると、体からだの温度おんどを早はやく下さげることができます

Chính vì lí do đó mà khi chạm vào những đồ vật lạnh cũng có thể làm giảm một cách nhanh chống nhiệt độ của cơ thể

手てのひらなどを冷つめたくするときは、15°Cぐらいのものを使つかうといいです

Khi làm mát lòng bàn tay hay cơ thể thì dùng những đồ vật có nhiệt độ khoảng 15 độ C

10°C以下いかの氷こおりなどを使つかうと、冷つめたすぎて血管けっかんが縮ちぢむため、体からだの温度おんどが下さがりにくくなります

Nếu mà dùng những đồ vật quá lạnh , ví nếu khi quá lạnh thì sẽ làm co thắt lại mạch máu . Làm cho nhiệt độ của cơ thể sẽ khó bị giảm hơn

専門家せんもんかは「水道すいどうの水みずの中なかに手てや足あしを入いれるといいです」と話はなしています

Nhà chuyên môn có nói là \' Nhúng tay chân vào trong nước của đường ống nước cũng được ( nước trong cacs đường ống nước sinh hoạt khá mát .v.v.\'