家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウクライナの鉄道てつどうの修復しゅうふくなど　英えいが食料輸送しょくりょうゆそうを支援しえん
2022-07-01 11:02:06
翻譯
Anonymous 22:08 05/08/2022
4 0
添加翻譯
ウクライナの鉄道てつどうの修復しゅうふくなど　英えいが食料輸送しょくりょうゆそうを支援しえん
label.tran_page 「烏克蘭的鐵路維修」與「英國的食品運輸支援」。

　ロシアのウクライナ侵攻しんこうで世界的せかいてきに食料価格しょくりょうかかくの高騰こうとうが深刻化しんこくかするなか、イギリス政府せいふはウクライナからの食料輸送しょくりょうゆそうに必要ひつような鉄道てつどうの修復しゅうふくなど、新あらたな支援策しえんさくを発表はっぴょうしました

label.tran_page 俄羅斯對烏克蘭的入侵加重全世界食品價格飛漲的同時，英國政府發表了對於烏克蘭食品運輸必要的軌道維修，與新的支援政策。

　イギリスの首相官邸しゅしょうかんていは26日にち、ロシアによる攻撃こうげきで壊こわされたウクライナの鉄道てつどうインフラの整備せいびなどに最大さいだい1000万まんポンド、約やく16億おく5800万円分まんえんぶんの支援しえんをすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 英國的首相官邸在26日表示，將對“受到俄羅斯攻擊而損壞的烏克蘭鐵路維修”等進行支援，最多1000萬英鎊，約等於16億5800萬日圓。

　黒海こっかいが封鎖ふうさされてウクライナ産農産物さんのうさんぶつの海上輸送かいじょうゆそうが難むずかしいことから、鉄道てつどうでの輸出ゆしゅつを目指めざします
label.tran_page 因黑海被封鎖，導致烏克蘭農產品的海上運輸困難，現在指望著鐵路輸出。

　イギリスのジョンソン首相しゅしょうは27日にちのG7（主要しゅよう7カ国くに）首脳会議しゅのうかいぎで、ウクライナからの農産物供給のうさんぶつきょうきゅうの確保かくほに向むけて緊急きんきゅうの行動こうどうを取とるよう各国かっこくに呼よび掛かける予定よていです
label.tran_page 英國的強森首相於27日的G7(主要的7個國家）峰會中，呼籲各國採取緊急行動，確保向烏克蘭的農產品供給。

　ウクライナでは約やく2500万まんトンの小麦こむぎやトウモロコシが輸出ゆしゅつできない状況じょうきょうにあり、これは後発開発途上国こうはつかいはつとじょうこくの1年分ねんぶんの消費量しょうひりょうにあたるということです
label.tran_page 烏克蘭現在有著約2500萬噸的小麥與玉米無法輸出，這是最低度開發國家一年的消費量。