家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台風たいふう4号ごうが発生はっせい あすからあさってにかけて沖縄おきなわに接近せっきんか
7/1/2022 10:55:29 AM +09:00
翻譯
Anonymous 07:07 01/07/2022
0 0
添加翻譯
台風たいふう4号ごうが発生はっせい あすからあさってにかけて沖縄おきなわに接近せっきんか
label.tran_page 4號颱風明、後天會接近沖繩。
1日にち午前ごぜん、日本にっぽんの南みなみの海上かいじょうで台風たいふう4号ごうが発生はっせいしました
label.tran_page 1日上午，日本南部海域上生成了4號颱風。

気象庁きしょうちょうの観測かんそくによりますと、1日にち午前ごぜん9時じ、沖縄おきなわの南みなみの海上かいじょうで熱帯ねったい低てい気圧きあつが台風たいふう4号ごうに変かわりました

label.tran_page 據氣象局的觀測，1日上午9點，在沖繩南部海域上的熱帶低氣壓變成了4號颱風。

中心ちゅうしんの気圧きあつは1002ヘクトパスカル、中心ちゅうしん付近ふきんの最大さいだい風速ふうそくは18メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは25メートルで、中心ちゅうしんの東側ひがしがわ330キロ以内いないと西側にしがわ220キロ以内いないでは風速ふうそく15メートル以上いじょうの強つよい風かぜが吹ふいています
label.tran_page 中心氣壓1002百帕，近中心風速每秒18公尺，瞬間最大風速25公尺，中心東側330公里內及西側220公里內，會吹起風速每秒15尺以上的強風。

台風たいふうはゆっくりとした速はやさで北きた北西ほくせいへ進すすんでいて、2日にちから3日にちにかけて沖縄おきなわ県けんに近ちかづき、雨あめや風かぜが強つよまって海上かいじょうはしける見込みこみです
label.tran_page 颱風正以緩慢的速度朝北北西方前進，2、3日將會接近沖繩，大雨和強風估計會引起海上風暴。

気象庁きしょうちょうは、大雨おおあめによる土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、強風きょうふうや高波たかなみに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています
label.tran_page 氣象廳呼籲，小心大雨引起的土石流，低窪地區嚴防淹水，注意強風及海嘯。


台風たいふうはその後そのご、北上ほくじょうを続つづけると予想よそうされ、進路しんろによっては、九州きゅうしゅうを中心ちゅうしんに西日本にしにほんに影響えいきょうが出でるおそれがあります
label.tran_page 之後颱風將持續朝著北上方前進，可能會影響到以九州為中心的西日本地區。

今後こんごの台風たいふうの情報じょうほうに注意ちゅういしてください
label.tran_page 請多關注之後的颱風動態。