Japanese newspaper
H&Mの中国本土第ちゅうごくほんどだい1号店ごうてん閉店へいてん
2022-07-03 11:02:02
Translation
Anonymous 02:07 04/07/2022
1 0
Add translation
H&Mの中国本土第ちゅうごくほんどだい1号店ごうてん閉店へいてん
label.tran_page H & M’s first mainland China store closed

 スウェーデンのアパレル大手おおて「H&M」の中国本土ちゅうごくほんど1号店ごうてん閉店へいてんしました

label.tran_page The first store in mainland China of Swedish apparel giant ”H & M” has closed.

 H&Mが2007ねん中国本土ちゅうごくほんど初出店はつしゅってんした上海市しゃんはいし店舗てんぽは、今月こんげつ1ついたちのロックダウン解除後かいじょご営業えいぎょう再開さいかいしたものの先週せんしゅう突然とつぜん看板かんばんはずしました
label.tran_page The store in Shanghai, which H & M opened for the first time in mainland China in 2007, resumed operations after the lockdown was released on the 1st of this month, but suddenly removed the signboard last week.

 閉店へいてん理由りゆうあきらかにしていませんが、去年きょねん新疆しんきょうウイグル自治区産じちくさん綿花めんか使用しようをやめると発表はっぴょうして以降いこう中国ちゅうごく大手通販おおてつうはんサイトから購入こうにゅうページ削除さくじょされたことやロックダウン減少げんしょうしたことなど原因げんいんだとみられます
label.tran_page The reason for the closure is not disclosed, but since the announcement last year that it will stop using cotton from the Xinjiang Uygur Autonomous Region, the purchase page has been deleted from major Chinese mail order sites and sales have decreased due to lockdown. It seems that the cause is

label.tran_page