Japanese newspaper
東芝株主総会とうしばかぶぬしそうかい「モノ株主かぶぬし2ふたり取締役とりしまりやく選任せんにん
2022-07-03 11:02:02
Translation
Anonymous 07:07 04/07/2022
1 0
Add translation
東芝株主総会とうしばかぶぬしそうかい「モノ株主かぶぬし2ふたり取締役とりしまりやく選任せんにん
label.tran_page Toshiba Shareholders’ Meeting Two ”shareholders who say things” are appointed as directors

 東芝とうしば株主総会かぶぬしそうかいひらき、「モノ株主かぶぬし」から2ふたり社外取締役しゃがいとりしまりやく選出せんしゅつすることをめました

label.tran_page Toshiba held a general meeting of shareholders and decided to elect two outside directors from the ”shareholders who say things”

 東芝とうしば28にち株主総会かぶぬしそうかい対立たいりつつづ投資とうしファンド、いわゆる「モノ株主かぶぬし出身しゅっしん2ふたりあら社外取締役しゃがいとりしまりやくむかえることを提案ていあんしました
label.tran_page Toshiba proposed to welcome two new outside directors from investment funds, so-called ”shareholders who say things,” at the shareholders’ meeting on the 28th.

 総会前そうかいまえには社外取締役しゃがいとりしまりやく1ひとりが「ほか株主かぶぬしとの公平性こうへいせいなど」などと反対はんたいする異例いれい事態じたいとなりましたが、取締役候補とりしまりやくこうほ13全員にんぜんいん賛成多数さんせいたすうえらばれました
label.tran_page Before the general meeting, one of the outside directors was in an unusual situation against ”lacking fairness with other shareholders”, but all 13 candidates for directors were selected by a majority.

 モノ株主かぶぬし上場廃止じょうじょうはいしもとめているとみられ、今後こんご経営再建策けいえいさいけんさく注目ちゅうもくあつまりそうです
label.tran_page It seems that shareholders who say things are demanding delisting, and it seems that attention will be focused on future management restructuring measures.