Japanese News: 「エアコンの工事や中の掃除は専門の人に頼んでください」

「エアコンの工事こうじや中なかの掃除そうじは専門せんもんの人ひとに頼たのんでください」

Please ask a professional for the construction of the air conditioner and cleaning inside.

製品せいひんの安全あんぜんなどを調しらべているNITEによると、エアコンを自分じぶんで工事こうじしたり中なかの機械きかいを掃除そうじしたりすると、事故じこになることがあります

According to NITE, which is investigating the safety of the product, if you build an air conditioner yourself or clean the machine inside, you may have an accident.

5年ねんの間あいだに263件けんのエアコンの事故じこがあって、この中なかで自分じぶんでエアコンを直なおしたり掃除そうじしたりして起おこった事故じこは6件けんありました

There were 263 air conditioners accidents in 5 years, and there were six accidents that occurred by fixing and cleaning the air conditioner by myself.

壊こわれたり火ひが出でたりする大おおきな事故じこもありました

There was a big accident that broke or had a fire

正ただしくないやり方かたで電線でんせんをつないだことや、掃除そうじしたときに洗剤せんざいが電気でんきが通とおる部分ぶぶんに付ついたことなどが理由りゆうで、エアコンから火ひが出でました

The air conditioner came out of the air conditioner because the air conditioner was connected in an incorrect way, and that the detergent was attached to the part where the electricity was passed when cleaned.

NITEは、エアコンを工事こうじするときや中なかを掃除そうじしたいときなどは、お店みせや専門せんもんの技術ぎじゅつを持もっている人ひとなどに頼たのむように言いっています

NITE asks people who have shops and specialized skills when construction of air conditioners or want to clean the inside.

「エアコンの工事こうじや中なかの掃除そうじは専門せんもんの人ひとに頼たのんでください」

Please ask a professional to install and clean air conditioners

製品せいひんの安全あんぜんなどを調しらべているNITEによると、エアコンを自分じぶんで工事こうじしたり中なかの機械きかいを掃除そうじしたりすると、事故じこになることがあります

According to NITE, who investigates the safety of household products, accidents occur when installing or cleaning the inside of air conditioners yourself.

5年ねんの間あいだに263件けんのエアコンの事故じこがあって、この中なかで自分じぶんでエアコンを直なおしたり掃除そうじしたりして起おこった事故じこは6件けんありました

Within 5 years there has been 263 air conditioner accidents. Within those,6 accidents occured because of fixing or cleaning the AC by oneself.

壊こわれたり火ひが出でたりする大おおきな事故じこもありました

Breaking and catching fire are big accidents that have happened.

正ただしくないやり方かたで電線でんせんをつないだことや、掃除そうじしたときに洗剤せんざいが電気でんきが通とおる部分ぶぶんに付ついたことなどが理由りゆうで、エアコンから火ひが出でました

Incorrectly fastening the electrical wires, and when cleaning with laundry detergent, which travels down the electric part, has been the cause of AC fires.

NITEは、エアコンを工事こうじするときや中なかを掃除そうじしたいときなどは、お店みせや専門せんもんの技術ぎじゅつを持もっている人ひとなどに頼たのむように言いっています