家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「エアコンの工事こうじや中なかの掃除そうじは専門せんもんの人ひとに頼たのんでください」
2022-07-04 12:00:00
翻譯
Anonymous 15:07 04/07/2022
2 0
添加翻譯
「エアコンの工事こうじや中なかの掃除そうじは専門せんもんの人ひとに頼たのんでください」
label.tran_page “請向專業人士要求建造空調並在裡面進行清潔。”

製品せいひんの安全あんぜんなどを調しらべているNITEによると、エアコンを自分じぶんで工事こうじしたり中なかの機械きかいを掃除そうじしたりすると、事故じこになることがあります

label.tran_page 根據正在調查產品安全性的Nite的說法，如果您自己製造空調或在內部清潔機器，則可能發生事故。

5年ねんの間あいだに263件けんのエアコンの事故じこがあって、この中なかで自分じぶんでエアコンを直なおしたり掃除そうじしたりして起おこった事故じこは6件けんありました

label.tran_page 5年內發生了263起空調事故，通過我自己修理和清潔空調，發生了6起事故。
壊こわれたり火ひが出でたりする大おおきな事故じこもありました
label.tran_page 發生了一次大事故，爆發了或開火

正ただしくないやり方かたで電線でんせんをつないだことや、掃除そうじしたときに洗剤せんざいが電気でんきが通とおる部分ぶぶんに付ついたことなどが理由りゆうで、エアコンから火ひが出でました

label.tran_page 由於空調以不正確的方式連接到空調，因此空調從空調中出來，並且清潔劑在清潔時通過電力傳遞的部分。

NITEは、エアコンを工事こうじするときや中なかを掃除そうじしたいときなどは、お店みせや専門せんもんの技術ぎじゅつを持もっている人ひとなどに頼たのむように言いっています

label.tran_page Nite要求在建造空調或想清潔內部時擁有商店和專業技能的人。