Japanese News: 東京電力管内の電力使用率が夕方97％前後に　節電呼びかけ

Back

東京電力管内とうきょうでんりょくかんないの電力使用率でんりょくしようりつが夕方ゆうがた97％前後ぜんごに　節電呼せつでんよびかけ

2022-07-04 11:02:07

Translation

Anonymous 08:07 04/07/2022

0 0

Add translation

東京電力管内とうきょうでんりょくかんないの電力使用率でんりょくしようりつが夕方ゆうがた97％前後ぜんごに　節電呼せつでんよびかけ

The power usage rate in the TEPCO jurisdiction is around 97% in the evening, calling for power saving

　厳きびしい暑あつさの影響えいきょうで、東京電力管内とうきょうでんりょくかんないの電力使用率でんりょくしようりつが29日夕方いちゆうがたに97％前後ぜんごになる見通みとおしとなりました

Due to the severe heat, the power usage rate in the TEPCO jurisdiction is expected to be around 97% in the evening of the 29th.

政府せいふは「電力需給でんりょくじゅきゅうひっ迫注意報ぱくちゅういほう」を出だして、無理むりのない範囲はんいでの節電せつでんを呼よび掛かけています

The government has issued a ”power supply and demand tight warning” to call for power saving within a reasonable range.

　東京電力管内とうきょうでんりょくかんないでは29日にちも猛暑もうしょが続つづくことから、午前ごぜん10時じ20分時点ぷんじてんでの予測よそくで午後ごご4時半じはんから5時じにかけての電力使用率でんりょくしようりつを97％前後ぜんごとしています

Since the heat wave will continue on the 29th in the TEPCO jurisdiction, the power usage rate from 4:30 pm to 5 pm is estimated to be around 97% at 10:20 am.

　政府せいふは「電力需給でんりょくじゅきゅうひっ迫注意報ぱくちゅういほう」を出だしています

The government has issued a ”power supply and demand tight warning”

　特とくに、午後ごご3時じから8時じまでは電力需要でんりょくじゅようが大おおきく太陽光たいようこうの発電量はつでんりょうが減へるため、冷房れいぼうを適切てきせつに使用しようしながら不要ふような照明しょうめいを消けすなど無理むりのない範囲はんいでの節電せつでんを呼よび掛かけています

In particular, from 3:00 pm to 8:00 pm, the demand for electricity is large and the amount of solar power generation decreases, so we are calling for power saving within a reasonable range, such as turning off unnecessary lights while using the air conditioner properly.

　また、東京電力とうきょうでんりょくは夕方ゆうがたを中心ちゅうしんに揚水発電所ようすいはつでんしょを稼働かどうさせるなどして供給きょうきゅうを増ふやす予定よていです