家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ドミノ・ピザ　キャンペーン“裏技うらわざ”拡散かくさん…一部中止いちぶちゅうし
2022-07-04 11:02:07
翻譯
Anonymous 08:07 05/07/2022
0 0
添加翻譯
ドミノ・ピザ　キャンペーン“裏技うらわざ”拡散かくさん…一部中止いちぶちゅうし
label.tran_page 達美樂·披薩的宣傳活動 其中的”小技巧“傳開…部分品項取消

　話題沸騰わだいふっとうとなっているのは、ピザチェーン大手おおて「ドミノ・ピザ」が23日にちから始はじめたキャンペーン

label.tran_page 最近引起熱烈討論的是大型披薩連鎖店「達美樂·披薩」在23號開始的宣傳活動
デリバリーでLサイズのピザを買かうと、なんとMサイズのピザが2枚無料まいむりょうという大盤振おおばんふる舞まいの企画きかくです
label.tran_page 只要通過外送平台下單L尺寸的披薩，就免費送兩個免費的M尺寸披薩，這樣的盛宴款待企劃。

　インターネット上じょうでは、「一番安いちばんやすいLサイズのプレーンピザを頼たのめば、2000円えんでピザが3枚買まいかえる」と“裏技うらわざ”が拡散かくさん
label.tran_page 在網路上「如果訂購最便宜的L尺寸普通披薩就能用2000元就買到3個披薩」這樣的秘訣傳開後
この裏技うらわざを使つかって注文ちゅうもんする人ひとが殺到さっとうしたため、ドミノ・ピザは開始翌日かいしよくじつに、プレーンピザを対象たいしょうから外はずしました
label.tran_page 由於使用此技巧的人蜂擁而至，達美樂在活動開始的第二天就宣布活動不包括普通披薩。

　しかし、その後ごも注文ちゅうもんの勢いきおいは止とまらず、ドミノ・ピザは27日にち、一部いちぶの店舗てんぽで配達はいたつや注文ちゅうもんの受うけ付つけを停止ていしすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 不過、此後民眾訂購的勢頭也並未停止，達美樂披薩在27號宣布將停止部分門市的配送和接單。

　この対応たいおうにネット上じょうには、「きのう食たべといて良よかった」「こうなること予想よそうできなかったのかな」といった声こえが上あがっていました
label.tran_page 對於這個決策，網路上出現了「昨天有吃到真是太好了」「難道沒能先預想到會發生這樣的情況嗎」這樣的網路聲量越來越多。

　このキャンペーン自体じたいは、来月らいげつ3日みっかまで実施じっしされるということです
label.tran_page 這個宣傳活動本身將持續到下個月3號。