Báo tiếng Nhật: 子どもも犠牲　オデーサ攻撃を非難「意図的なテロ」

Trở lại

子こどもも犠牲ぎせい　オデーサ攻撃こうげきを非難ひなん「意図的いとてきなテロ」

2022-07-05 13:15:55

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:07 06/07/2022

0 0

Thêm bản dịch

子こどもも犠牲ぎせい　オデーサ攻撃こうげきを非難ひなん「意図的いとてきなテロ」

Trẻ em cũng hy sinh ”chủ ý khủng bố” đổ lỗi cho cuộc tấn công Odesa

　ロシアによる侵攻しんこうが続つづくウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは1日ついたちの南部なんぶオデーサ州しゅうへのミサイル攻撃こうげきはロシアの「意図的いとてきなテロ」だと非難ひなんしました

Tổng thống Ukraine Zelensky, người tiếp tục xâm lược Nga, cáo buộc Nga ”cố ý khủng bố” về một cuộc tấn công tên lửa vào miền nam Odessa vào ngày 1.

　ゼレンスキー大統領だいとうりょうは1日ついたち、ロシア軍ぐんによるオデーサ州しゅうの集合住宅しゅうごうじゅうたくなどへのミサイル攻撃こうげきで子こどもを含ふくむ21人にんが死亡しぼう、40人にんが負傷ふしょうしたと明あきらかにしました

Tổng thống Zelensky ngày 1 tiết lộ rằng 21 người bao gồm cả trẻ em đã thiệt mạng và 40 người bị thương trong một cuộc tấn công tên lửa vào các ngôi nhà chung cư ở Odessa Oblast của quân đội Nga.

　そのうえで、ロシアの攻撃こうげきは「意図的いとてきなテロで、間違まちがいや偶然ぐうぜんで起おきたものではない」と強つよく非難ひなんしました

Trên hết, ông mạnh mẽ cáo buộc cuộc tấn công của Nga là ”chủ ý khủng bố, không phải do nhầm lẫn hay tình cờ”.

　アメリカが1日ついたちに発表はっぴょうした追加支援ついかしえんに感謝かんしゃを述のべ、提供ていきょうされる地対空ちたいくうミサイルシステムにより「ウクライナの防空能力ぼうくうのうりょくが大幅おおはばに強化きょうかされる」と期待きたいを寄よせました

Cảm ơn sự hỗ trợ bổ sung mà Hoa Kỳ công bố vào ngày 1 và hy vọng rằng hệ thống tên lửa đất đối không được cung cấp sẽ ”nâng cao đáng kể khả năng phòng không của Ukraine.”

　一方いっぽう、ロシア大統領府だいとうりょうふのペスコフ報道官ほうどうかんはオデーサ州しゅうへの攻撃こうげきについて「ロシア軍ぐんは民間みんかんの施設しせつを攻撃目標こうげきもくひょうにはしない」と改あらためて主張しゅちょうし、関与かんよを否定ひていしました

Mặt khác, người phát ngôn của Phủ Tổng thống Nga, Peskov, nhắc lại rằng cuộc tấn công vào Odessa là ”quân đội Nga không nhằm vào các cơ sở dân sự” và bác bỏ mọi liên quan.