米の値段が下がる コンビニがブランドの米のおにぎりを売る

Giá gạo giảm giá, conbini bán cơm nắm các loại gạo có thương hiệu

Giá gạo giảm giá, conbini bán cơm nắm các loại gạo có thương hiệu
国によると、今年5月の米の値段は、去年5月より5.9%下がりました

Theo chính phủ, giá gạo tháng 5 năm nay đã giảm 5,9% so với tháng 5 năm ngoái

Theo chính phủ, giá gạo tháng 5 năm nay đã giảm 5,9% so với tháng 5 năm ngoái
21か月続けて下がっています

Giảm liên tục 21 tháng

Giảm liên tục 21 tháng
新型コロナウイルスの問題で、店で食事をする人が少なくなったことなどが理由です

Nguyên nhân là do các vấn đề virus corona mới nên số người ăn uống tại các cửa hàng ít đi

Nguyên nhân là do các vấn đề virus corona mới nên số người ăn uống tại các cửa hàng ít đi

Vì điều này nên conbini bắt đầu đầu bán nsarn phẩm mới được làm từ gạo

Vì điều này nên conbini bắt đầu đầu bán nsarn phẩm mới được làm từ gạo
ローソンは7月から、県などのブランドになっている米のおにぎりを売っています

Lawson từ tháng 7 bắt đầu bán cơm nắm sử dụng gạo có thương hiệu ở các tỉnh

Lawson từ tháng 7 bắt đầu bán cơm nắm sử dụng gạo có thương hiệu ở các tỉnh

Đồng giá so với các loại cơm nắm khác

Đồng giá so với các loại cơm nắm khác
ローソンはこれからの1年で、コロナウイルスが広がる前より15%多くおにぎりが売れると考えていて、「みなさんにたくさん食べてほしいです」と話しています

Lawson nói dự tính sẽ bán cơm năm nhiều hơn 15% so với lúc trươc khi corona lây lan rộng và “Mong muốn mọi người sẽ ăn nhiều”

Lawson nói dự tính sẽ bán cơm năm nhiều hơn 15% so với lúc trươc khi corona lây lan rộng và “Mong muốn mọi người sẽ ăn nhiều”
スーパーのオーケーは去年から、袋に入れる米を10%多くして、前と同じ値段で売っています

Từ năm ngoái siêu thị ok đã tăng 10% lượng gạo trong túi và bán đồng giá so với lúc trước

Từ năm ngoái siêu thị ok đã tăng 10% lượng gạo trong túi và bán đồng giá so với lúc trước
今年5月からは安くした米もあります

Từ tháng 5 năm nay cũng có gạo rẻ

Từ tháng 5 năm nay cũng có gạo rẻ
米の値段が下がる コンビニがブランドの米のおにぎりを売る

giá gạo giảm, cửa hàng tiện lợi bán cơm nắm gạo có thương hiệu

giá gạo giảm, cửa hàng tiện lợi bán cơm nắm gạo có thương hiệu
国によると、今年5月の米の値段は、去年5月より5.9%下がりました

theo nhà nước, giá gạo vào tháng 5 năm nay, giảm 5.9% so với tháng 5 năm ngoái

theo nhà nước, giá gạo vào tháng 5 năm nay, giảm 5.9% so với tháng 5 năm ngoái
21か月続けて下がっています

21 tháng liên tiếp giảm

21 tháng liên tiếp giảm
新型コロナウイルスの問題で、店で食事をする人が少なくなったことなどが理由です

lý do là vì vấn đề virus corona nên số người ăn ở quán ít đi

lý do là vì vấn đề virus corona nên số người ăn ở quán ít đi

chính vì vậy, cửa hàng tiện lợi... đang bán những sản phẩm mới sử dụng gạo

chính vì vậy, cửa hàng tiện lợi... đang bán những sản phẩm mới sử dụng gạo
ローソンは7月から、県などのブランドになっている米のおにぎりを売っています

lawson từ tháng 7 đang bán cơm nắm gạo thương hiệu của nhiều tỉnh

lawson từ tháng 7 đang bán cơm nắm gạo thương hiệu của nhiều tỉnh

giá khoảng giống với cơm nắm khác

giá khoảng giống với cơm nắm khác
ローソンはこれからの1年で、コロナウイルスが広がる前より15%多くおにぎりが売れると考えていて、「みなさんにたくさん食べてほしいです」と話しています

lawson suy nghĩ từ đây trong 1 năm sẽ bán được nhiều hơn 15% cơm nắm so với trước khi virus corona lan rộng

lawson suy nghĩ từ đây trong 1 năm sẽ bán được nhiều hơn 15% cơm nắm so với trước khi virus corona lan rộng
スーパーのオーケーは去年から、袋に入れる米を10%多くして、前と同じ値段で売っています

Siêu thị OK từ năm ngoái đã thêm vào bao gạo 10% gạo nhưng vẫn bán giá như trước

Siêu thị OK từ năm ngoái đã thêm vào bao gạo 10% gạo nhưng vẫn bán giá như trước
今年5月からは安くした米もあります

từ tháng 5 năm nay cũng có gạo rẻ

từ tháng 5 năm nay cũng có gạo rẻ