家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいロス山火事やまかじ、地球温暖化ちきゅうおんだんかの影響えいきょうで威力増いりょくぞうす　研究けんきゅうが示唆しさ
2025-01-17 07:10:31
翻譯
皮卡喵 16:01 17/01/2025
0 0
添加翻譯
米べいロス山火事やまかじ、地球温暖化ちきゅうおんだんかの影響えいきょうで威力増いりょくぞうす　研究けんきゅうが示唆しさ
label.tran_page 美國 - 羅斯山火和全球變暖的影響提出了研究

米べいロサンゼルスで過去かこ１週間猛威しゅうかんもういを振ふるっている山火事やまかじは、地球温暖化ちきゅうおんだんかにつながる化石燃料かせきねんりょうの影響えいきょうが原因げんいんでより大規模だいきぼかつ強力きょうりょくになりました

label.tran_page 過去一周在洛杉磯猖ramp的野火，由於化石燃料的影響導致全球變暖。
新あらたな分析ぶんせきがそう示唆しさしています
label.tran_page 新分析表明

カリフォルニア大学だいがくロサンゼルス校こう（ＵＣＬＡ）の科学者かがくしゃらが短期間たんきかんで行おこなった調査ちょうさによると、山火事やまかじが激化げきかした要因よういんの２５％前後ぜんごは気候変動きこうへんどうに帰きする可能性かのうせいがあるということです

label.tran_page 根據加利福尼亞大學洛杉磯分校（UCLA）科學家進行的一項調查，在短時間內，大約25％的增強山火的因素可以歸還氣候變化。
報告ほうこくでは気候きこうに関連かんれんした影響えいきょうがなくても山火事やまかじは発生はっせいしただろうと明言めいげん
label.tran_page 根據該報告，即使對氣候沒有影響，也會發生山區大火。
ただしその場合ばあいは「いくらか範囲はんいが狭せまく、威力いりょくも小ちいさかった」はずだと結論けつろんづけました
label.tran_page 但是，在這種情況下，我得出的結論是“範圍很小，功率很小”。

研究結果けんきゅうけっかからは、気候変動きこうへんどうの影響えいきょうに伴ともなう炎ほのおの拡大要因かくだいよういんがなければ山火事やまかじは制御可能せいぎょかのうだったかどうかという疑問ぎもんが浮うかび上あがります

label.tran_page 研究結果表明，由於氣候變化的影響，是否控制著山大火沒有膨脹火焰的因素。
ＵＣＬＡの科学者かがくしゃらは、自分じぶんたちの分析ぶんせきを「出発点しゅっぱつてんに」、より深掘ふかぼりした研究けんきゅうが必要ひつようになるとの認識にんしきを示唆しさしました
label.tran_page 加州大學洛杉磯分校的科學家建議他們的分析是“起點”，需要更深入地挖掘他們。

ロサンゼルス周辺しゅうへんでは今月こんげつ７日以降なのかいこう、１２の山火事やまかじが発生はっせい

label.tran_page 本月7日之後，洛杉磯周圍發生了12起山大火。
１０年ねんに一度いちどの強風きょうふうが乾燥かんそうした地域ちいきに吹ふき荒あれた結果けっか、１万まん５５００ヘクタール以上いじょうの土地とちが燃もえ、１万まん２０００棟むねを超こえる建物たてものが焼やけ落おちました
label.tran_page 由於每10年有強風，15,500公頃的土地被燒毀了15,500公頃，而12,000多個建築物被燒毀。

火ひの勢いきおいを高たかめた気候関連きこうかんれんの要因よういんには、昨冬さくとうの極端きょくたんな雨あめの多おおさ、異例いれいの高温こうおんとなった夏なつと秋あき、今冬こんとうの雨期うきの著いちじるしい遅おくれが挙あげられます

label.tran_page 與氣候相關的因素獲得了火災動力，包括去年冬天的極端雨水，以及夏季，秋季和這個冬季的雨季的顯著延誤。