Báo tiếng Nhật
タイの高級住宅こうきゅうじゅうたく拠点きょてん特殊詐欺とくしゅさぎか 日本人にっぽんじんおとこ4にん拘束こうそく
2023-11-11 10:30:09
Bản dịch
hat244197281 05:11 11/11/2023
0 0
Thêm bản dịch
タイの高級住宅こうきゅうじゅうたく拠点きょてん特殊詐欺とくしゅさぎか 日本人にっぽんじんおとこ4にん拘束こうそく
label.tran_page Bốn người đàn ông Nhật Bản bị bắt trong vụ lừa đảo đặc biệt tại một khu dân cư sang trọng ở Thái Lan

 タイの高級住宅こうきゅうじゅうたく拠点きょてん特殊詐欺とくしゅさぎをしていたとみられる日本人にっぽんじんおとこ4にん現地当局げんちとうきょく拘束こうそくされました

label.tran_page Bốn người đàn ông Nhật Bản được cho là đang thực hiện một vụ lừa đảo đặc biệt tại một khu dân cư sang trọng ở Thái Lan đã bị chính quyền địa phương bắt giữ.


 タイで身柄みがら拘束こうそくされたのは尾川大介容疑者おがわだいすけようぎしゃ49)と41さい日本人にっぽんじんおとこ台湾人たいわんじんおとこ2ふたりです
label.tran_page Các nghi phạm bị bắt giữ ở Thái Lan là Daisuke Ogawa (49 tuổi), một người đàn ông Nhật Bản 41 tuổi và hai người đàn ông Đài Loan.


 現地当局げんちとうきょくによりますと、4にん首都しゅとバンコク近郊きんこう高級住宅こうきゅうじゅうたく2けん拠点きょてんに、銀行員ぎんこういん警察官けいさつかんをかたって日本人にっぽんじん電話でんわける特殊詐欺とくしゅさぎをしていたとみられています
label.tran_page Theo chính quyền địa phương, bốn cá nhân được cho là đã sống tại hai khu dân cư sang trọng gần thủ đô Bangkok và đang thực hiện một vụ lừa đảo đặc biệt, trong đó họ đóng giả là nhân viên ngân hàng và cảnh sát và gọi điện cho người Nhật.


 先月せんげつ13にち、タイ警察けいさつ拠点きょてん捜索そうさくしたところ、電話でんわでのこたなどがかれたマニュアルや携帯電話けいたいでんわ11だい通帳つうちょうなどがつかったということです
label.tran_page Khi cảnh sát Thái Lan lục soát căn cứ này vào ngày 13 tháng trước, họ đã tìm thấy một cuốn sách hướng dẫn trả lời điện thoại, 11 chiếc điện thoại di động và một cuốn sổ ngân hàng.


 尾川容疑者おがわようぎしゃについては日本にっぽん逮捕状たいほじょうていて、おなじく拘束こうそくされた日本人にっぽんじんおとことともにちか日本にっぽん強制送還きょうせいそうかんされる予定よていです
label.tran_page Lệnh bắt giữ đã được ban hành đối với Nghi phạm Ogawa tại Nhật Bản và anh ta dự kiến ​​sẽ sớm bị trục xuất về Nhật Bản cùng với một người đàn ông Nhật Bản cũng bị giam giữ.