タイの高級住宅を拠点に特殊詐欺か 日本人の男ら4人を拘束

Bốn người đàn ông Nhật Bản bị bắt trong vụ lừa đảo đặc biệt tại một khu dân cư sang trọng ở Thái Lan

Bốn người đàn ông Nhật Bản bị bắt trong vụ lừa đảo đặc biệt tại một khu dân cư sang trọng ở Thái Lan
タイの高級住宅を拠点に特殊詐欺をしていたとみられる日本人の男ら4人が現地当局に拘束されました

Bốn người đàn ông Nhật Bản được cho là đang thực hiện một vụ lừa đảo đặc biệt tại một khu dân cư sang trọng ở Thái Lan đã bị chính quyền địa phương bắt giữ.

Bốn người đàn ông Nhật Bản được cho là đang thực hiện một vụ lừa đảo đặc biệt tại một khu dân cư sang trọng ở Thái Lan đã bị chính quyền địa phương bắt giữ.
タイで身柄を拘束されたのは尾川大介容疑者(49)と41歳の日本人の男、台湾人の男2人です

Các nghi phạm bị bắt giữ ở Thái Lan là Daisuke Ogawa (49 tuổi), một người đàn ông Nhật Bản 41 tuổi và hai người đàn ông Đài Loan.

Các nghi phạm bị bắt giữ ở Thái Lan là Daisuke Ogawa (49 tuổi), một người đàn ông Nhật Bản 41 tuổi và hai người đàn ông Đài Loan.
現地当局によりますと、4人は首都バンコク近郊の高級住宅2軒を拠点に、銀行員や警察官をかたって日本人に電話を掛ける特殊詐欺をしていたとみられています

Theo chính quyền địa phương, bốn cá nhân được cho là đã sống tại hai khu dân cư sang trọng gần thủ đô Bangkok và đang thực hiện một vụ lừa đảo đặc biệt, trong đó họ đóng giả là nhân viên ngân hàng và cảnh sát và gọi điện cho người Nhật.

Theo chính quyền địa phương, bốn cá nhân được cho là đã sống tại hai khu dân cư sang trọng gần thủ đô Bangkok và đang thực hiện một vụ lừa đảo đặc biệt, trong đó họ đóng giả là nhân viên ngân hàng và cảnh sát và gọi điện cho người Nhật.
先月13日、タイ警察が拠点を捜索したところ、電話での受け答えなどが書かれたマニュアルや携帯電話11台、通帳などが見つかったということです

Khi cảnh sát Thái Lan lục soát căn cứ này vào ngày 13 tháng trước, họ đã tìm thấy một cuốn sách hướng dẫn trả lời điện thoại, 11 chiếc điện thoại di động và một cuốn sổ ngân hàng.

Khi cảnh sát Thái Lan lục soát căn cứ này vào ngày 13 tháng trước, họ đã tìm thấy một cuốn sách hướng dẫn trả lời điện thoại, 11 chiếc điện thoại di động và một cuốn sổ ngân hàng.
尾川容疑者については日本で逮捕状が出ていて、同じく拘束された日本人の男とともに近く、日本へ強制送還される予定です

Lệnh bắt giữ đã được ban hành đối với Nghi phạm Ogawa tại Nhật Bản và anh ta dự kiến sẽ sớm bị trục xuất về Nhật Bản cùng với một người đàn ông Nhật Bản cũng bị giam giữ.

Lệnh bắt giữ đã được ban hành đối với Nghi phạm Ogawa tại Nhật Bản và anh ta dự kiến sẽ sớm bị trục xuất về Nhật Bản cùng với một người đàn ông Nhật Bản cũng bị giam giữ.