Báo tiếng Nhật: 罠にかかったイノシシに襲われ警察官含む3人けが　群馬・富岡市

Trở lại

罠わなにかかったイノシシに襲おそわれ警察官含けいさつかんふくむ3人にんけが　群馬ぐんま・富岡市とみおかし

2023-11-12 07:10:07

Bản dịch

doangialinh1991 16:11 12/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

罠わなにかかったイノシシに襲おそわれ警察官含けいさつかんふくむ3人にんけが　群馬ぐんま・富岡市とみおかし

Lợn rừng mắc bẫy đã tấn công 3 người, bao gồm người đã bị thương ở tỉnh gunma thành phố tomioka

　群馬県富岡市ぐんまけんとみおかしでイノシシに襲おそわれ、警察官けいさつかんを含ふくむ3人にんがけがをしました

Tại tỉnh gunma thành phố tomioka Lợn rừng đã tấn công 3 người, bao gồm người đã bị thương

このうち2人ふたりが重傷じゅうしょうということです

Trong đó, 2 người đã bị thương nặng

　消防しょうぼうによりますと、8日午後ようかごご2時じ40分ぷんごろ、富岡市原とみおかいちはらで「3人にんでイノシシを捕つかまえようとして2人ふたりが襲おそわれた」と119番通報ばんつうほうがありました

Theo sở cứu hỏa, vào khoảng 2h40 chiều ngày 8, một cuộc gọi đến 119 ở Tomioka Ichihara thông báo: “3 người cố bắt lợn rừng thì 2 người đã bị tấn công.”

　富岡市役所とみおかしやくしょによりますと、イノシシのわなの確認かくにんに行おこなった3人にんがわなに掛かかった体長たいちょう140センチ、体重たいじゅう120キロほどのイノシシに襲おそわれました

Theo Tòa thị chính Tomioka, 3 người đi kiểm tra bẫy lợn rừng đã bị con lợn rừng mắc bẫy dài khoảng 140 cm, nặng khoảng 120 kg tấn công.

　3人にんのうち93歳さいと71歳さいの男性だんせいが重傷じゅうしょうを負おい、残のこりの1人ひとりが警察けいさつに通報つうほうしましたが、駆かけ付つけた39歳さいの警察官けいさつかんもイノシシに襲おそわれてけがをしました

Trong số 3 người bị thương là người đàn ông 93 tuổi và 71 tuổi, người còn lại đã thông báo cho cảnh sát,nhưng người cảnh sát 39 tuổi cũng đã bị tấn công và bị thương