キャメロン元英首相が外相に 7年ぶり政界復帰 問題発言の内相解任

Former British Prime Minister Cameron returns to politics after 7 years as Foreign Secretary; Home Secretary dismissed for controversial remarks

Former British Prime Minister Cameron returns to politics after 7 years as Foreign Secretary; Home Secretary dismissed for controversial remarks
英首相官邸は13日、キャメロン元首相(57)が新たに外相に就くと発表しました

The British Prime Minister’s Office announced on the 13th that former Prime Minister David Cameron (57) will become the new Foreign Secretary.

The British Prime Minister’s Office announced on the 13th that former Prime Minister David Cameron (57) will become the new Foreign Secretary.
キャメロン氏は2016年、英国の欧州連合(EU)離脱を問う国民投票の結果を受け、議員も辞職しました

Cameron resigned as an MP in 2016 following the result of the UK referendum on leaving the European Union (EU).

Cameron resigned as an MP in 2016 following the result of the UK referendum on leaving the European Union (EU).
7年ぶりの政界復帰に英国でも驚きが広がっています

His return to politics for the first time in seven years has caused surprise in the UK.

His return to politics for the first time in seven years has caused surprise in the UK.
この決定は支持率の低迷に苦しむスナク首相による内閣改造の一環

The decision is part of Prime Minister Sunak’s cabinet reshuffle as he struggles with low approval ratings.

The decision is part of Prime Minister Sunak’s cabinet reshuffle as he struggles with low approval ratings.
問題発言が相次いだ内相のブラバマン氏は解任です

Interior Minister Bravaman has been dismissed after making a series of problematic comments.

Interior Minister Bravaman has been dismissed after making a series of problematic comments.
後任には外相のクレバリー氏が就きます

His successor will be Foreign Secretary Mr Cleverley.

His successor will be Foreign Secretary Mr Cleverley.
キャメロン氏は05年から保守党の党首を務め、10年に首相に就任です

Cameron has been leader of the Conservative Party since 2005 and became prime minister in 2010.

Cameron has been leader of the Conservative Party since 2005 and became prime minister in 2010.