Báo tiếng Nhật: ロシア人のほぼ半分が和平交渉を望む　世論調査

Trở lại

ロシア人じんのほぼ半分はんぶんが和平交渉わへいこうしょうを望のぞむ　世論調査せろんちょうさ

2023-11-17 07:10:31

Bản dịch

doanthikimngan2411 11:11 17/11/2023

1 0

Thêm bản dịch

ロシア人じんのほぼ半分はんぶんが和平交渉わへいこうしょうを望のぞむ　世論調査せろんちょうさ

Gần một nửa người Nga muốn đàm phán hòa bình

　ロシア人にんのほぼ半数はんすうがウクライナとの和平交渉わへいこうしょうを求もとめていることが世論調査せろんちょうさで分わかりました

Thăm dò ý kiến cho thấy gần một nửa người Nga muốn đàm phán hòa bình với Ukraine

戦争継続せんそうけいぞくを支持しじする人ひとを始はじめて上回うわまわりました

Lần đầu tiên, nó đông hơn những người ủng hộ việc tiếp tục chiến tranh.

　世論調査せろんちょうさはロシアの独立系調査会社どくりつけいちょうさがいしゃ「ロシアンフィールド」が10月がつ21日にちから29日にちにかけて電話でんわで行おこなわれ、1611人にんが回答かいとうしました

Cuộc thăm dò được thực hiện bởi công ty nghiên cứu độc lập Nga ”Nga Field” qua điện thoại từ ngày 21 đến ngày 29 tháng 10 và đã có 1.611 người phản hồi.

　ほぼ半数はんすうの48％のロシア人にんがウクライナと和平交渉わへいこうしょうの必要ひつようがあると回答かいとうしました

Gần một nửa số người Nga, 48%, trả lời rằng cần phải đàm phán hòa bình với Ukraine.

女性じょせいや45歳未満さいみまんの人ひとがより強つよく和平交渉わへいこうしょうを支持しじしていることも分わかりました

Chúng tôi cũng nhận thấy rằng phụ nữ và những người dưới 45 tuổi ủng hộ mạnh mẽ hơn các cuộc đàm phán hòa bình.

　一方いっぽう、39％が和平交渉わへいこうしょうに反対はんたいし、「特別軍事作戦とくべつぐんじさくせん」の継続けいぞくを支持しじしているということですが、和平交渉わへいこうしょうを求もとめる人ひとが戦争継続せんそうけいぞくを支持しじする人ひとを始はじめて上回うわまわりました

Mặt khác, 39% phản đối đàm phán hòa bình và ủng hộ việc tiếp tục ”các hoạt động quân sự đặc biệt”, nhưng lần đầu tiên, số người kêu gọi đàm phán hòa bình vượt quá số người ủng hộ tiếp tục chiến tranh.