Báo tiếng Nhật
かみだんボールで蒸気機関車じょうききかんしゃつく
2017-09-11 11:30:00
Bản dịch
Anh Tô 18:09 12/09/2017
0 0
Thêm bản dịch
かみだんボールで蒸気機関車じょうききかんしゃつく
label.tran_page Từ giấy của bìa cứng tạo ra mô hình xe chạy bằng hơi nước.

工芸品こうげいひんつく仕事しごとをしているしま英雄ひでおさんは、かみだんボールで「C62」という蒸気機関車じょうききかんしゃつくりました

label.tran_page Anh Shimahideo, người đang làm công việc tạo ra các đồ thủ công mỹ nghệ, bằng cách sử dụng giấy của các bìa cứng đã tạo ra mô hònh động cơ chạy bằng hơi nước mang tên C62.
おおきさは本当ほんとう蒸気機関車じょうききかんしゃおなじで、ながさが22mたかさが4mです
label.tran_page Với mô hình động cơ hơi nước to lớn giống như thật, chiều dài là 22m, chiều cao là 4 m.

しまさんは、福岡県ふくおかけん筑後ちくごにある会社かいしゃからもらっただんボール以上いじょう使つかって、この会社かいしゃ倉庫そうこなか去年きょねんがつからつくはじめました

label.tran_page Có một công ty ở tỉnh Fukuoka, thành phố Chikugo. Anh Shima đã sử dụng 3 tấn bìa cứng từ kho của công ty này và bắt đầu chế tạo từ tjasng 1 năm ngoái.
label.tran_page Với đầu động cơ máy hơi nước này, anh có thêt tạo ra bánh xe và khoảng 2000 bộ phận chi tiết.
しまさんは「本当ほんとう蒸気機関車じょうききかんしゃおなじようにつくったので、こまかいところまでてほしいです」とはなしていました
label.tran_page Anh Shima đã tạo ra một chiếc xe động cơ hơi nước giống như thật , nên từ những chi tiết nhỏ anh đều muốn nó giống như thật.

この蒸気機関車じょうききかんしゃは、今月こんげつ28にちから筑後ちくご九州芸文館きゅうしゅうげいぶんかんることができます

label.tran_page Ngày 28 tháng sau, chiếc xe động cơ hơi nước này sẽ được công bố ở viện văn học và nghệ thuật Kiushiu của thành phố Chikugo.