家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
日本にっぽんでもいろいろな人ひとがハロウィーンを楽たのしむようになる
2017-11-01 16:30:00
翻译
Anonymous 11:11 08/11/2017
18 0
Anonymous 03:11 02/11/2017
1 0
添加翻译
日本にっぽんでもいろいろな人ひとがハロウィーンを楽たのしむようになる
label.tran_page 在日本变得老少咸宜的万圣节

１０月がつ３１日にちのハロウィーンは、日本にっぽんでは子こどもや若わかい人ひとだけが楽たのしむイベントでした

label.tran_page 10月31日是万圣节，在日本过去是属于小孩和年轻人的节日
しかし最近さいきんは、いろいろな人ひとが毎年まいとし秋あきに楽たのしむイベントになっています
label.tran_page 但是最近，各年龄段的人在每年秋天都开始进行庆祝活动

東京都とうきょうとの銀座ぎんざにある会社かいしゃでは３１日にち、５０人にんぐらいの社員しゃいんが、お化ばけやアニメのキャラクターなどの服ふくを着きて仕事しごとをしました

label.tran_page 东京银座的一家公司在31日有大约50名员工化妆成动画中的角色，并身着动漫角色的服装上班

福岡県ふくおかけん福岡市ふくおかしにあるタクシーの会社かいしゃは「ハロウィーンタクシー」という特別とくべつなタクシーを運転うんてんしました

label.tran_page 福冈县福冈市的出租车公司推出了万圣节出租车这一特别车型
運転手うんてんしゅはお化ばけの化粧けしょうをしています
label.tran_page 驾驶员都经过精心打扮

記念日きねんびの研究けんきゅうなどをしている日本記念日協会にほんきねんびきょうかいは、ハロウィーンに関係かんけいがある品物しなものやレストランなどの売うり上あげがどのくらいになるか計算けいさんしています

label.tran_page 专门进行节日研究的日本节日研究协会对万圣节相关的商品销售和餐饮业营业数据进行了计算
今年ことしは、バレンタインデーと同おなじぐらいの１３０５億おく円えんで、母ははの日ひの１１３５億おく円えんより多おおくなると言いっています
label.tran_page 今年的万圣节和情人节销售额相同，均达到了1305亿日元，超过母亲节1135亿元的销售额