Japanese News: 国立科学博物館「お金が足りないので1億円集めたい」

Back

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかん「お金かねが足たりないので1億おく円えん集あつめたい」

2023-08-08 12:00:00

Translation

axarlisc 05:08 09/08/2023

1 0

Add translation

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかん「お金かねが足たりないので1億おく円えん集あつめたい」

National Museum of Nature and Science ”We want to collect 100 million yen because we don’t have enough money.”

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんは、動物どうぶつや植物しょくぶつ、化石かせきの標本ひょうほんなどを集あつめていて、500万まん以上いじょうあります

The National Museum of Nature and Science has more than 5 million specimens of animals, plants and fossils.

一部いちぶは東京とうきょうの上野うえのにある博物館はくぶつかんでみんなに見みせていて、ほとんどの物ものは、茨城県いばらきけんにある倉庫そうこにしまってあります

Some of them are on display at a museum in Ueno, Tokyo, and most of them are stored in a warehouse in Ibaraki Prefecture.

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんは7日なのか、「インターネットのクラウドファンディングで1億おく円えんを集あつめることにしました」と発表はっぴょうしました

The National Museum of Nature and Science announced on the 7th, ``We decided to collect 100 million yen through Internet crowdfunding.’’

電気代でんきだいなどが高たかくなっています

Electricity bills are high.

倉庫そうこでは、温度おんどや湿度しつどを同おなじにしておくことが必要ひつようで、電気代でんきだいなどが2年ねん前まえより2億おく円えんぐらい増ふえそうです

In the warehouse, it is necessary to keep the temperature and humidity the same, and electricity bills are likely to increase by about 200 million yen from two years ago.

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、博物館はくぶつかんに来くる人ひとが少すくなくなったことも原因げんいんで、お金かねが足たりなくなっています

Due to the problem of the new coronavirus, there are fewer people coming to the museum, and we are running out of money.

博物館はくぶつかんの人ひとは「これからも、博物館はくぶつかんにあるたくさんの物ものを守まもって、大切たいせつな標本ひょうほんなどを集あつめていきたいと思おもっています」と話はなしています

A person at the museum says, ”I would like to continue to protect the many things in the museum and collect precious specimens.”

クラウドファンディングを始はじめてから9時間じかんで、1億円おくえん集あつまりました

100 million yen was collected in 9 hours after starting crowdfunding.