家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかん「お金かねが足たりないので1億おく円えん集あつめたい」
2023-08-08 12:00:00
翻譯
Lily Lily 12:08 08/08/2023
0 0
添加翻譯
国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかん「お金かねが足たりないので1億おく円えん集あつめたい」
label.tran_page 國立科學博物館“我想籌集1億日元，因為我沒有足夠的錢”

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんは、動物どうぶつや植物しょくぶつ、化石かせきの標本ひょうほんなどを集あつめていて、500万まん以上いじょうあります

label.tran_page 國立科學博物館擁有超過500萬件動物、植物和化石標本。
一部いちぶは東京とうきょうの上野うえのにある博物館はくぶつかんでみんなに見みせていて、ほとんどの物ものは、茨城県いばらきけんにある倉庫そうこにしまってあります
label.tran_page 其中一些陳列在東京上野的一家博物館中，大多數都存放在茨城縣的一個倉庫中。

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんは7日なのか、「インターネットのクラウドファンディングで1億おく円えんを集あつめることにしました」と発表はっぴょうしました

label.tran_page 國立科學博物館7日宣布，“決定通過網絡眾籌募集1億日元”。
電気代でんきだいなどが高たかくなっています
label.tran_page 電費不斷上漲
倉庫そうこでは、温度おんどや湿度しつどを同おなじにしておくことが必要ひつようで、電気代でんきだいなどが2年ねん前まえより2億おく円えんぐらい増ふえそうです
label.tran_page 在倉庫中，需要保持溫度和濕度相同，因此電費很可能比兩年前增加約2億日元。
新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、博物館はくぶつかんに来くる人ひとが少すくなくなったことも原因げんいんで、お金かねが足たりなくなっています
label.tran_page 由於新型冠狀病毒的問題，來博物館的人少了，而且資金也短缺

博物館はくぶつかんの人ひとは「これからも、博物館はくぶつかんにあるたくさんの物ものを守まもって、大切たいせつな標本ひょうほんなどを集あつめていきたいと思おもっています」と話はなしています

label.tran_page 博物館的一位工作人員表示，“我想繼續保護博物館裡的很多東西，收集珍貴的標本。”

クラウドファンディングを始はじめてから9時間じかんで、1億円おくえん集あつまりました

label.tran_page 眾籌開始9小時籌集1億日元

label.tran_page