집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
氷河崩落ひょうがほうらくで洪水発生こうずいはっせい　住宅じゅうたくが流ながされる　米べい・アラスカ州しゅう
2023-08-09 07:10:02
번역
yrp46 08:08 09/08/2023
0 0
번역 추가
氷河崩落ひょうがほうらくで洪水発生こうずいはっせい　住宅じゅうたくが流ながされる　米べい・アラスカ州しゅう
label.tran_page 빙하 붕괴로 홍수 발생 주택이 흐르는 미국·알래스카 주

　アメリカ最北端さいほくたんのアラスカ州しゅうで、溶とけた氷河ひょうがが崩くずれ落おちた勢いきおいで洪水こうずいが発生はっせいし、住宅じゅうたくが流ながされました

label.tran_page 미국 최북단의 알래스카 주에서 녹은 빙하가 무너져 떨어진 기세로 홍수가 발생하여 주택이 흘렀습니다.


　川沿かわぞいに建たつ白しろい住宅じゅうたく
label.tran_page 강을 따라 세워진 하얀 주택
一気いっきに倒壊とうかいすると、川かわに飲のみ込こまれました
label.tran_page 단번에 쓰러지면 강에 삼켰


　アラスカ州南東部しゅうなんとうぶの市しで5日いつか、氷河ひょうがが崩落ほうらくした勢いきおいで川かわや湖みずうみの水位すいいが急激きゅうげきに上あがり、洪水こうずいが発生はっせいしました
label.tran_page 알래스카주 남동부 시에서 5일 빙하가 붕괴한 기세로 강과 호수의 수위가 급격히 올라 홍수가 발생했습니다.


　この洪水こうずいによって、建物たてものが少すくなくとも2棟倒壊むねとうかいするなどの被害ひがいがあり、市しの当局とうきょくは6日むいか、非常事態宣言ひじょうじたいせんげんを発令はつれいしました
label.tran_page 이 홍수에 의해, 건물이 적어도 2동 도괴하는 등의 피해가 있어, 시의 당국은 6일, 비상사태 선언을 발령했습니다


　他ほかの建物たてものも危険きけんにさらされているとして、危険区域きけんくいきの住民じゅうみんには避難ひなんするよう呼よび掛かけています
label.tran_page 다른 건물도 위험에 처해 있다고 해, 위험 구역의 주민에게는 피난하도록 호소하고 있습니다


　この地域ちいきでは2011年以降ねんいこう、氷河ひょうがの融解ゆうかいによる洪水こうずいが起おきていますが、今回こんかいのような大規模だいきぼなものは初はじめてだということです
label.tran_page 이 지역에서는 2011년 이후, 빙하의 융해에 의한 홍수가 일어나고 있습니다만, 이번과 같은 대규모 것은 처음이라고 하는 것입니다