韓国で脅迫メール 日本人名で野党代表の殺害やテロ予告

韓國威脅郵件 使用日本名的人要將在野黨代表殺掉。

韓國威脅郵件 使用日本名的人要將在野黨代表殺掉。
韓国で日本人の名前を使って最大野党代表の殺害やソウルでのテロを予告した脅迫メールが公務員などに届き、警察が捜査に乗り出しています

在韓國首爾發生使用日本名字的恐怖襲擊,公職人員收到了威脅郵件,威脅要殺害在野黨黨主席,警方正在調查。

在韓國首爾發生使用日本名字的恐怖襲擊,公職人員收到了威脅郵件,威脅要殺害在野黨黨主席,警方正在調查。
韓国警察などによりますと、7日、日本人の名前を名乗る人物からソウル市の公務員などに脅迫メールが届きました

韓國警察表示,在7日時,首爾公務員收到一封威脅郵件,寄件人是使用日本名字。

韓國警察表示,在7日時,首爾公務員收到一封威脅郵件,寄件人是使用日本名字。
メールには最大野党「共に民主党」の李在明(イ・ジェミョン)代表を9日午後までに殺害しなければソウル市にある図書館に設置した爆弾を爆発させるというテロ予告が書かれていたということです

那封威脅郵件表示,若在野黨“共和民主黨”的黨主席李在明,沒有在9號下午以前被殺,便引爆設置在首爾某圖書館的炸彈。

那封威脅郵件表示,若在野黨“共和民主黨”的黨主席李在明,沒有在9號下午以前被殺,便引爆設置在首爾某圖書館的炸彈。
警察は李代表の安全確保と爆発物の捜索とともに発信元の捜査を進めています

警方正在調查電話來源,同時確保李黨主席的安全並蒐尋爆炸物。

警方正在調查電話來源,同時確保李黨主席的安全並蒐尋爆炸物。
韓国では先月から相次いだ通り魔事件をきっかけに殺人予告が大量発生していて、政府や警察が警戒を強めています

韓國近幾個月接連收到隨機殺人的預告,政府和警察都加強警戒。

韓國近幾個月接連收到隨機殺人的預告,政府和警察都加強警戒。