家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
フィッシング詐欺さぎ　今いままでで最もっとも多おおい半年はんとしで30億おく円えんの被害ひがい
2023-08-14 12:00:00
翻譯
Anonymous 17:08 16/08/2023
0 0
Yee Hing Tsang 11:08 14/08/2023
0 0
氷鳥 11:08 14/08/2023
0 0
添加翻譯
フィッシング詐欺さぎ　今いままでで最もっとも多おおい半年はんとしで30億おく円えんの被害ひがい
label.tran_page 網路釣魚詐騙 半年內受害金額30億日圓 創新高

フィッシング詐欺さぎは、うそのメールやウェブサイトを使つかって銀行ぎんこうなどの口座こうざからお金かねを盗ぬすむことです

label.tran_page 釣魚詐騙，是使用假訊息或假網站，來竊取銀行帳戶中的錢財

警察庁けいさつちょうによると、今年ことし6月がつまでの半年はんとしに2322件けんのフィッシング詐欺さぎが見みつかりました

label.tran_page 據警察廳表示，截至今年六月，半年來便查獲2322件網路釣魚詐騙案件
被害ひがいは30億おく円えんで、今いままでで最もっとも多おおくなっています
label.tran_page 受害金額達30億日圓，是目前最高的紀錄
店みせがないインターネットだけの銀行ぎんこうなどの口座こうざで被害ひがいが大おおきくなっています
label.tran_page 尤其以沒有實體店面、只能數位支付的銀行帳戶為受害大宗

詐欺さぎは、「個人情報こじんじょうほうの再さい確認かくにんが必要ひつようです」、「不正ふせいなログインを検知けんちしました」などとうそのメールを送おくって、うそのウェブサイトを開ひらくようにします

label.tran_page 這類型詐騙手法，會傳送「請再次確認個人資料」、「偵測到異常登入」之類的假訊息，誘使你打開假網站
うそのウェブサイトにIDやパスワードを入いれると、自分じぶんの大事だいじな情報じょうほうが盗ぬすまれて、お金かねが取とられてしまいます
label.tran_page 在假網站輸入帳密的話，重要個資就會被竊取並被盜取錢財

警察庁けいさつちょうは、メールに書かいてあるウェブサイトには大事だいじな情報じょうほうを入いれないように言いっています

label.tran_page 警方表示，希望民眾別在假信件提及的網站中登錄重要個資
インターネットの銀行ぎんこうを使つかう場合ばあいは、その銀行ぎんこうが出だしているアプリを使つかうように言いっています
label.tran_page 並提醒：需要使用網銀功能時，請透過該家銀行發行的app