Báo tiếng Nhật: 英エリザベス女王、バイデン米大統領とウィンザー城で面会へ

英えいエリザベス女王じょおう、バイデン米大統領べいだいとうりょうとウィンザー城じょうで面会めんかいへ

nữ hoàng anh elizabet và tổng thống mỹ baiden đã có cuộc gặp gỡ ở điện Windsor

　英王室えいおうしつは３日か、エリザベス女王じょおうが１３日にちにバイデン米大統領べいだいとうりょうをウィンザー城じょうに迎むかえて面会めんかいすると発表はっぴょうしました

hoàng gia anh thông báo vào ngày 13 nữ hoàng sẽ đón tiếp và có cuộc gặp gỡ với tổng thống mỹ baiden tại điện Windsor trong 3 ngày

　バイデン氏しは主要しゅよう７カ国首脳会議こくしゅのうかいぎ（Ｇ７サミット）に出席しゅっせきするため就任後初しゅうにんごはつの外遊がいゆうで英国えいこくを訪おとずれ、この際さいに女王じょおうと面会めんかいします

Ông Biden sẽ thăm Vương quốc Anh lần đầu tiên kể từ khi nhậm chức để tham dự Hội nghị Thượng đỉnh G7 (G7 Summit), nơi ông sẽ gặp Nữ hoàng

　９５歳さいのエリザベス女王じょおうは在任中ざいにんちゅう、リンドン・ジョンソンを除のぞく全すべての歴代米大統領れきだいまいだいとうりょうと面会めんかいしてきました

Nữ hoàng năm nay 95 tuổi trong nhiệm kỳ của mình đã gặp tất cả các tổng thống mỹ trừ Lyndon Johnson

　ただ、女王じょおうとバイデン氏しはここ数すうカ月げつの間あいだ、連絡れんらくを取とり合あってきました

Tuy nhiên, Nữ hoàng và ông Biden đã liên lạc trong vài tháng qua.

王室おうしつの情報筋じょうほうすじによると、女王じょおうは１月がつの米大統領就任式べいだいとうりょうしゅうにんしきを前まえに個人的こじんてきに祝意しゅくいを伝達でんたつ

Theo các nguồn tin hoàng gia, Nữ hoàng đã đích thân chúc mừng trước lễ nhậm chức tổng thống Mỹ vào tháng Giêng.

　エリザベス女王じょおうが会あった初はじの米大統領べいだいとうりょうは、１９５１年ねんに面会めんかいしたトルーマン元大統領もとだいとうりょうでした

Tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên mà Nữ hoàng Elizabeth gặp là cựu Tổng thống Truman, người mà bà đã gặp vào năm 1951.

当時とうじはまだ王女おうじょの地位ちいで、その翌年よくねんに即位そくいしました

Khi đó, bà vẫn còn là một công chúa, và năm sau đó bà đã lên ngôi.

英えいエリザベス女王じょおう、バイデン米大統領べいだいとうりょうとウィンザー城じょうで面会めんかいへ

Fhjnnbui

　英王室えいおうしつは３日か、エリザベス女王じょおうが１３日にちにバイデン米大統領べいだいとうりょうをウィンザー城じょうに迎むかえて面会めんかいすると発表はっぴょうしました

Ghjk

　バイデン氏しは主要しゅよう７カ国首脳会議こくしゅのうかいぎ（Ｇ７サミット）に出席しゅっせきするため就任後初しゅうにんごはつの外遊がいゆうで英国えいこくを訪おとずれ、この際さいに女王じょおうと面会めんかいします

Rtvhjk

　９５歳さいのエリザベス女王じょおうは在任中ざいにんちゅう、リンドン・ジョンソンを除のぞく全すべての歴代米大統領れきだいまいだいとうりょうと面会めんかいしてきました

Ghh

　ただ、女王じょおうとバイデン氏しはここ数すうカ月げつの間あいだ、連絡れんらくを取とり合あってきました

Ghj

王室おうしつの情報筋じょうほうすじによると、女王じょおうは１月がつの米大統領就任式べいだいとうりょうしゅうにんしきを前まえに個人的こじんてきに祝意しゅくいを伝達でんたつ

Hjbv

　エリザベス女王じょおうが会あった初はじの米大統領べいだいとうりょうは、１９５１年ねんに面会めんかいしたトルーマン元大統領もとだいとうりょうでした

Hjjk

当時とうじはまだ王女おうじょの地位ちいで、その翌年よくねんに即位そくいしました

Ghjk

英えいエリザベス女王じょおう、バイデン米大統領べいだいとうりょうとウィンザー城じょうで面会めんかいへ

Nữ vương quốc Anh elizabet và tổng thống mỹ baiden gặp mặt tại thành unza

　英王室えいおうしつは３日か、エリザベス女王じょおうが１３日にちにバイデン米大統領べいだいとうりょうをウィンザー城じょうに迎むかえて面会めんかいすると発表はっぴょうしました

Tại nhà vương quốc anh ngày mồng 3, nữ hoàng elizabet đã phát biểu đón tiếp tổng thống biden vào ngày 13 tại thành unza

　バイデン氏しは主要しゅよう７カ国首脳会議こくしゅのうかいぎ（Ｇ７サミット）に出席しゅっせきするため就任後初しゅうにんごはつの外遊がいゆうで英国えいこくを訪おとずれ、この際さいに女王じょおうと面会めんかいします

Ngài baiden ngoài trách nhiệm tham gia hội nghị g7 được mời đến chơi tại nước Anh ,lúc đó sẽ gặp mặt nữ hoàng

　９５歳さいのエリザベス女王じょおうは在任中ざいにんちゅう、リンドン・ジョンソンを除のぞく全すべての歴代米大統領れきだいまいだいとうりょうと面会めんかいしてきました

Nữ hoàng 95 tuổi vẫn đang đương chức elizabet đã từng gặp những tổng thống cũ của mỹ như lindo, jonson

　ただ、女王じょおうとバイデン氏しはここ数すうカ月げつの間あいだ、連絡れんらくを取とり合あってきました

Hơn nữa, nữ hoàng elizabet và ngài biden đã có nhiều tháng liên lạc với nhau

王室おうしつの情報筋じょうほうすじによると、女王じょおうは１月がつの米大統領就任式べいだいとうりょうしゅうにんしきを前まえに個人的こじんてきに祝意しゅくいを伝達でんたつ

Theo thông tin của vương quốc, nữ vương truyền đạt lễ nghĩa với tư cách cá nhân trước đó

　エリザベス女王じょおうが会あった初はじの米大統領べいだいとうりょうは、１９５１年ねんに面会めんかいしたトルーマン元大統領もとだいとうりょうでした

Nữ hoàng elizabet lần đầu gặp tổng thống mĩ là nguyên tổng thống toruman vào năm 1951

当時とうじはまだ王女おうじょの地位ちいで、その翌年よくねんに即位そくいしました

Vào thời điểm đó với vị trí nữ hoàng, điều đó đã được lưu lại