Báo tiếng Nhật
能登半島地震のとはんとうじしん 輪島市わじまし市長しちょうなど経験けいけんはなかいがあった
2024-06-13 16:15:00
Bản dịch
Trong Thien Vo 16:06 16/06/2024
8 0
Thêm bản dịch
能登半島地震のとはんとうじしん 輪島市わじまし市長しちょうなど経験けいけんはなかいがあった
label.tran_page Trận động đất ở bán đảo Noto: Có một cuộc họp trong đó thị trưởng thành phố Wajima và những người khác nói về trải nghiệm của họ.

今年ことし1がつ能登半島地震のとはんとうじしんについて、被害ひがいけた石川県いしかわけん輪島市わじまし珠洲市すずし市長しちょう経験けいけんはなかい東京とうきょうでありました

label.tran_page Một cuộc họp đã được tổ chức tại Tokyo, nơi các thị trưởng thành phố Wajima và thành phố Suzu, tỉnh Ishikawa, nơi bị thiệt hại do trận động đất ở bán đảo Noto vào tháng 1 năm nay, đã phát biểu về kinh nghiệm của họ.
日本にっぽんいろいろところ市長しちょうなどが130にんぐらいあつまりました
label.tran_page Khoảng 130 thị trưởng và những người khác từ nhiều vùng khác nhau của Nhật Bản đã tập trung lại.

輪島市わじまし市長しちょうは、携帯電話けいたいでんわ利用りようできなくなって、職員しょくいん連絡れんらくができなかったとはなしました

label.tran_page Thị trưởng thành phố Wajima cho biết điện thoại di động của ông không còn hoạt động và ông không thể liên lạc với quan chức thành phố.
役所やくしょ人工衛星じんこうえいせい使つかった衛星えいせい電話でんわもっと準備じゅんびしておくことが必要ひつようだったといました
label.tran_page Ông cho rằng cần phải có thêm điện thoại vệ tinh trong các văn phòng chính phủ.
避難所ひなんじょトイレよごれて、ウイルスなど病気びょうきひろがったことや、おお年寄としよ災害さいがいのときのいつもちがトイレの使つかかたがわからなかったことなどもはなしました
label.tran_page Ông cũng nói về việc nhà vệ sinh bẩn tại các trung tâm sơ tán lây lan các bệnh như vi rút như thế nào và có bao nhiêu người già không biết cách sử dụng nhà vệ sinh theo cách khác khi xảy ra thảm họa.

はなしいた埼玉県草加市さいたまけんそうかし市長しちょうは「避難所ひなんじょきれいにしておくことがむずかしいというはなしいて、避難所ひなんじょどんなことをする必要ひつようあるのかをしっかりかんがえておこうとおもいました」とはなしました

label.tran_page Thị trưởng thành phố Soka, tỉnh Saitama, người đã nói chuyện với tôi, nói: ``Tôi nghe nói rằng rất khó để giữ sạch sẽ các trung tâm sơ tán, vì vậy tôi quyết định suy nghĩ cẩn thận về những gì cần phải làm ở các trung tâm sơ tán.’’ Tôi đã nói chuyện. ĐẾN