40歳の人気YouTuberが「不運な事故」で死去 登録者300万人、妻がチャンネル継承へ

A 40-year-old popular YouTuber dies in an ”unfortunate accident” with 3 million subscribers, his wife takes over his channel

A 40-year-old popular YouTuber dies in an ”unfortunate accident” with 3 million subscribers, his wife takes over his channel
ユーチューバー(YouTuber)のベン・ポッターさんが、「不運な事故」によって、40歳で他界した

YouTuber Ben Potter passed away at the age of 40 due to an ”unfortunate accident”.

YouTuber Ben Potter passed away at the age of 40 due to an ”unfortunate accident”.
およそ300万人のチャンネル登録者を持つ「Comicstorian」というチャンネルでおなじみだった人気ユーチューバーの訃報を妻のナタリーさんが伝えた

His wife Natalie broke the news of the death of the popular YouTuber, who was known for his channel ``Comicstorian,’’ which had approximately 3 million subscribers.

His wife Natalie broke the news of the death of the popular YouTuber, who was known for his channel ``Comicstorian,’’ which had approximately 3 million subscribers.
チャンネルのX公式アカウントにはこう綴られている

This is what the channel’s official X account says:

This is what the channel’s official X account says:
「6月8日、夫のベン・ポッターが不運な事故によりこの世を去りました」「皆さんの多くには、数々の媒体でストーリーを語ったComicstorianとして知られていました

”On June 8th, my husband Ben Potter passed away due to an unfortunate accident. He was known to many of you as a Comicstorian who told stories in many mediums.

”On June 8th, my husband Ben Potter passed away due to an unfortunate accident. He was known to many of you as a Comicstorian who told stories in many mediums.
彼の
愛する人たちにとっては、
これ以上ないほど
最高で
最も支えとなって
くれる人でした」
「夫として、息子として、兄弟として、友人として、そして知らない人としてでも、ベンは愛情あふれる誠実な人でした

”He was someone who made time for the people he loved and listened to them. He did his best to make everyone laugh and make sure everyone was okay.

”He was someone who made time for the people he loved and listened to them. He did his best to make everyone laugh and make sure everyone was okay.
愛する人のために時間を作り、話を聞いてくれる人でした」「みんなを笑わせるために、そしてみんなが大丈夫であるように最善を尽くしていました

He was our rock and always reassured our loved ones when needed.”

He was our rock and always reassured our loved ones when needed.”
彼は私たちの支えであり、必要な時はいつも愛する人たちを安心させてくれていました」