家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「技能実習ぎのうじっしゅう」をやめて「育成就労いくせいしゅうろう」の制度せいどができる
2024-06-18 12:00:00
翻譯
Anonymous 23:06 19/06/2024
1 0
添加翻譯
「技能実習ぎのうじっしゅう」をやめて「育成就労いくせいしゅうろう」の制度せいどができる
label.tran_page 「技術培訓」將被取消，並引入「發展性就業」制度。

「技能実習ぎのうじっしゅう」の制度せいどは30年ねんぐらい前まえ、外国人がいこくじんが日本にっぽんで技術ぎじゅつを習ならって、国くにに戻もどって発展はってんに役やくに立たてるために作つくりました

label.tran_page 「技能實習生」制度是大約30年前創建的，旨在讓外國人在日本學習技能並回國幫助發展。
しかし、働はたらく人ひとが足たりない仕事しごとをさせることが目的もくてきになっていると言いわれて、問題もんだいになっていました
label.tran_page 然而，這成了一個問題，因為據說目的是讓工人做他們所缺乏的工作。

このため国くには、技能実習ぎのうじっしゅうの制度せいどをやめて、新あたらしく「育成就労いくせいしゅうろう」の制度せいどを始はじめることを決きめました

label.tran_page 為此，政府決定結束技能實習制度，實施新的「開發性就業」制度。
新あたらしい制度せいどでは、日本にっぽんに来きてから3年ねんで、「特定技能とくていぎのう」の資格しかくが取とれるように技術ぎじゅつを教おしえます
label.tran_page 在新制度下，我們將向您傳授技術，以便您在來日本後三年內獲得「特定技能」資格。
介護かいごや建設けんせつ、農業のうぎょうなど、働はたらく人ひとが足たりない分野ぶんやで始はじめます
label.tran_page 我們將從護理、建築、農業等勞動力短缺的領域著手。

新あたらしい制度せいどでは、人権じんけんを大切たいせつにします

label.tran_page 新制度將重視人權
同おなじ分野ぶんやだったら、働はたらく会社かいしゃなどを変かえることができます
label.tran_page 如果您在同一領域，您可以更換您工作的公司等。
新あたらしい制度せいどは、2027年ねんまでに始はじまります
label.tran_page 新系統將於2027年啟動

専門家せんもんかは「多おおくの国くにで働はたらく人ひとが足たりなくなっています

label.tran_page 專家表示，“許多國家都缺乏工人。”
どうしたら外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらきたいと思おもうかを考かんがえることが大切たいせつです」と話はなしています
label.tran_page 重要的是要考慮如何讓外國人願意在日本工作。