「川などで安全に遊んでほしい」 子どもたちに特別な授業

“Tôi muốn các em vui chơi an toàn trên sông và những nơi khác” Bài học đặc biệt dành cho trẻ em

“Tôi muốn các em vui chơi an toàn trên sông và những nơi khác” Bài học đặc biệt dành cho trẻ em
暑くなって、川や海で遊ぶことが多くなります

Khi thời tiết trở nên nóng hơn, mọi người vui chơi thường xuyên hơn ở sông và biển.

Khi thời tiết trở nên nóng hơn, mọi người vui chơi thường xuyên hơn ở sông và biển.
東京のあきる野市の一の谷小学校は、近くに川があります

Trường tiểu học Ichinotani ở thành phố Akiruno, Tokyo nằm gần một con sông.

Trường tiểu học Ichinotani ở thành phố Akiruno, Tokyo nằm gần một con sông.
この小学校は、特別な授業をして、川などで安全に遊ぶためにどうしたらいいか教えました

Trường tiểu học này tổ chức các lớp học đặc biệt để dạy mọi người cách chơi an toàn trên sông và các khu vực khác.

Trường tiểu học này tổ chức các lớp học đặc biệt để dạy mọi người cách chơi an toàn trên sông và các khu vực khác.

近くのプールで14日、5年生と6年生の子どもたち47人が、専門家の授業を受けました

Vào ngày 14, 47 học sinh lớp 5 và 6 đã được các chuyên gia dạy học tại một bể bơi gần đó.

Vào ngày 14, 47 học sinh lớp 5 và 6 đã được các chuyên gia dạy học tại một bể bơi gần đó.
子どもたちは、
体が
水に
浮くようにするライフジャケットを
着て、
波が
あるプールに
入りました

Các em được khoác áo phao để thả mình trôi theo dòng nước và lao vào bể bơi với những đợt sóng.

Các em được khoác áo phao để thả mình trôi theo dòng nước và lao vào bể bơi với những đợt sóng.
そして水に
流されたとき、
どうなるか習いました

Và các em đã học được điều gì sẽ xảy ra khi bị nước cuốn đi.

Và các em đã học được điều gì sẽ xảy ra khi bị nước cuốn đi.
泳いで浅いところに戻るのは難しいことがわかりました

Bơi trở lại vùng nước nông tỏ ra khó khăn

Bơi trở lại vùng nước nông tỏ ra khó khăn
男の子は「波があると水を飲んでしまって、浮いているだけでも大変でした

Một cậu bé nói: “Khi có sóng, cháu phải uống nước và thật khó để nổi.”

Một cậu bé nói: “Khi có sóng, cháu phải uống nước và thật khó để nổi.”
川で遊ぶときは、気をつけたいと思います」と話していました

Cháu muốn cẩn trọng khi chơi trên sông.”

Cháu muốn cẩn trọng khi chơi trên sông.”
授業をした専門家は「今日習ったことを家族にも伝えて、気をつけてほしいです」と話していました

Chuyên gia đứng lớp nói: ``Tôi muốn bạn nói với gia đình những gì bạn đã học được hôm nay và hãy cẩn trọng .’’

Chuyên gia đứng lớp nói: ``Tôi muốn bạn nói với gia đình những gì bạn đã học được hôm nay và hãy cẩn trọng .’’