Báo tiếng Nhật: 日本の株の値段が「バブル景気」と同じぐらい高くなる

日本にっぽんの株かぶの値段ねだんが「バブル景気けいき」と同おなじぐらい高たかくなる

Giá cổ phiếu Nhật Bản sẽ cao như ”kinh tế bong bóng”

会社かいしゃの株かぶの取とり引ひきをしている東京株式市場とうきょうかぶしきしじょうで株かぶの値段ねだんが上あがっています

Giá cổ phiếu đang tăng trên thị trường chứng khoán Tokyo, nơi cổ phiếu của công ty được giao dịch.

19日にちの午前中ごぜんちゅうは、平均へいきんの株かぶの値段ねだんが3万まん900円えんより高たかくなりました

Vào buổi sáng ngày 19, giá cổ phiếu trung bình cao hơn 30.900 yên.

株かぶの値段ねだんが同おなじぐらい高たかかったのは1990年ねんの8月がつです

Lần cuối cùng giá cổ phiếu cao như vậy là vào tháng 8 năm 1990.

日本にっぽんの経済けいざいがとてもよかった「バブル景気けいき」と呼よばれる頃ころで、32年ねんぐらい前まえです

Đó là khoảng 32 năm trước khi nền kinh tế Nhật Bản rất mạnh và được gọi là ”nền kinh tế bong bóng”.

値段ねだんが高たかくなっている理由りゆうは、利益りえきが増ふえている日本にっぽんの会社かいしゃが多おおくて、株かぶを買かう人ひとが多おおくなっているためです

Lý do tại sao giá cao là có nhiều công ty Nhật Bản có lợi nhuận ngày càng tăng và nhiều người mua cổ phiếu hơn.

金利きんりが上あがっているアメリカやヨーロッパの経済けいざいを心配しんぱいして、日本にっぽんの会社かいしゃの株かぶを買かう人ひとが増ふえていることも理由りゆうです

Một lý do khác là ngày càng có nhiều người mua cổ phiếu của các công ty Nhật Bản vì họ lo lắng về nền kinh tế Mỹ và châu Âu, nơi lãi suất đang tăng lên.

株式市場かぶしきしじょうの人ひとは「円えんが安やすくてドルが高たかくなっていることも、日本にっぽんの株かぶを買かう理由りゆうになっていると思おもいます」と話はなしています

Những người trong thị trường chứng khoán nói, ``Tôi nghĩ thực tế là đồng yên yếu và đồng đô la mạnh là một lý do khác để mua cổ phiếu Nhật Bản.’’

日本にっぽんの株かぶの値段ねだんが「バブル景気けいき」と同おなじぐらい高たかくなる

Giá cổ phiếu Nhật Bản cao bằng nền kinh tế bong bóng

会社かいしゃの株かぶの取とり引ひきをしている東京株式市場とうきょうかぶしきしじょうで株かぶの値段ねだんが上あがっています

Giá cổ phiếu đang tăng trên thị trường chứng khoán Tokyo, công ty đang giao dịch cổ phiếu của công ty.

19日にちの午前中ごぜんちゅうは、平均へいきんの株かぶの値段ねだんが3万まん900円えんより高たかくなりました

Vào buổi sáng ngày 19, giá của cổ phiếu trung bình cao hơn 39.900 yên.

株かぶの値段ねだんが同おなじぐらい高たかかったのは1990年ねんの8月がつです

Giá cổ phiếu là tương tự vào tháng 8 năm 1990

日本にっぽんの経済けいざいがとてもよかった「バブル景気けいき」と呼よばれる頃ころで、32年ねんぐらい前まえです

Đó là khoảng 32 năm trước khi nền kinh tế Nhật Bản rất tốt, nền kinh tế bong bóng.

値段ねだんが高たかくなっている理由りゆうは、利益りえきが増ふえている日本にっぽんの会社かいしゃが多おおくて、株かぶを買かう人ひとが多おおくなっているためです

Lý do tại sao giá cao là có nhiều công ty Nhật Bản đang tăng lên và nhiều người mua cổ phiếu.

金利きんりが上あがっているアメリカやヨーロッパの経済けいざいを心配しんぱいして、日本にっぽんの会社かいしゃの株かぶを買かう人ひとが増ふえていることも理由りゆうです

Một lý do khác là ngày càng có nhiều người mua cổ phiếu từ các công ty Nhật Bản, lo lắng về nền kinh tế của Hoa Kỳ và Châu Âu nơi lãi suất đang tăng.

株式市場かぶしきしじょうの人ひとは「円えんが安やすくてドルが高たかくなっていることも、日本にっぽんの株かぶを買かう理由りゆうになっていると思おもいます」と話はなしています

Những người trong thị trường chứng khoán nói: Tôi nghĩ rằng thực tế rằng đồng yên rẻ và đồng đô la cao hơn cũng là một lý do để mua cổ phiếu Nhật Bản.