일본어 뉴스: フランス、鉄道利用が可能な短距離フライト禁止　パリ・ボルドー間など

뒤

フランス、鉄道利用てつどうりようが可能かのうな短距離たんきょりフライト禁止きんし　パリ・ボルドー間あいだなど

2023-05-26 07:10:02

번역

yrp46 22:05 26/05/2023

0 0

번역 추가

フランス、鉄道利用てつどうりようが可能かのうな短距離たんきょりフライト禁止きんし　パリ・ボルドー間あいだなど

프랑스, 철도 이용이 가능한 단거리 비행 금지 파리 보르도 간 등

フランスで２３日にち、鉄道てつどうで２時間半以内じかんはんいないに到達とうたつできる都市間としかんの国内短距離こくないたんきょりフライトを禁止きんしする法律ほうりつが成立せいりつした

프랑스에서 23일, 철도로 2시간 반 이내에 도달할 수 있는 도시 간 국내 단거리 비행을 금지하는 법률이 성립했다

ボーヌ運輸相うんゆしょうは同法どうほうを「温室効果おんしつこうかガスの排出削減政策はいしゅつさくげんせいさくで必須ひっすの措置そち、力強ちからづよい象徴しょうちょうになる」と評価ひょうかした

본느 운수상은 이 법을 “온실가스 배출 삭감 정책에서 필수 조치, 강력한 상징이 될 것”이라고 평가했다.

ただ、同法どうほうで中止ちゅうしとなるのはパリ・オルリー空港くうこうとボルドー、ナント、リヨンを結むすぶ３路線ろせんのみ

단, 동법으로 중지되는 것은 파리 오를리 공항과 보르도, 낭트, 리옹을 연결하는 3노선만

乗のり継つぎ便びんには影響えいきょうしない

환승편에는 영향을 미치지 않는다.

欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）は禁止きんしの適用てきようにあたり、対象路線たいしょうろせんの条件じょうけんとして、代替的だいたいてきな高速鉄道こうそくてつどうが都市間としかんを２時間半以内じかんはんいないに結むすぶこと、旅行者りょこうしゃが目的地もくてきちで最低さいてい８時間過じかんすごせるよう早はやい時間帯じかんたいや遅おそい時間帯じかんたいに列車れっしゃが運行うんこうされていることを求もとめた

유럽연합(EU)은 금지의 적용에 있어 대상 노선의 조건으로서 대체적인 고속철도가 도시간을 2시간 반 이내에 연결하는 것, 여행자가 목적지에서 최소 8시간을 보낼 수 있도록 빠른 시간대나 느린 시간대에 열차가 운행되고 있을 것을 요구했다

環境配慮かんきょうはいりょの輸送ゆそうを求もとめる団体だんたいＴ＆Ｅの推計すいけいによると、禁止対象きんしたいしょうの３路線ろせんはフランス本土ほんどを出発しゅっぱつする便全体びんぜんたいの排出量はいしゅつりょうの０．３％、本土ほんどの国内便こくないびんに限かぎっては全体ぜんたいの３％を占しめるに過すぎない