家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ベトナム国家主席こっかしゅせき 安倍元総理死去あべもとそうりしきょに「深ふかく悼いたみます」 日本大使館にっぽんたいしかんに弔問ちょうもんし記帳きちょう
2022-07-12 11:02:06
翻譯
Anonymous 04:07 13/07/2022
0 0
添加翻譯
ベトナム国家主席こっかしゅせき 安倍元総理死去あべもとそうりしきょに「深ふかく悼いたみます」 日本大使館にっぽんたいしかんに弔問ちょうもんし記帳きちょう
label.tran_page 越南国家主席在日本大使館向前首相安倍晉三總統的逝世寫下弔唁“我深切哀悼“。

　安倍元総理大臣あべもとそうりだいじんが銃撃じゅうげきされて死去しきょしたことを受うけ、ベトナムでは国家主席こっかしゅせきや首相しゅしょうら政府要人せいふようじんのほか、多おおくの地元住民じもとじゅうみんらが現地げんちの日本大使館にっぽんたいしかんを弔問ちょうもんに訪おとずれました

label.tran_page 繼安倍前首相中彈身亡後，在越南，除了國家元首、首相等政府官員外，不少當地居民前往當地日本大使館弔唁。


　グエン・スアン・フック国家主席こっかしゅせきとファム・ミン・チン首相しゅしょうらは11日にち、安倍元総理あべもとそうりの弔問ちょうもんを受うけ付つけているハノイの日本大使館にっぽんたいしかんを訪おとずれました
label.tran_page 11日，国家主席阮春福和總理范明欽到訪了正在接受安倍前首相弔唁的日本駐河內大使館。


　フック国家主席こっかしゅせきは「国際的こくさいてきに名声めいせいが高たかいリーダーであり、ベトナムにとって偉大いだいで親したしい友人ゆうじんである安倍晋三氏あべしんぞうしを深ふかく悼たよみます」などと記帳きちょうしました
label.tran_page 国家主席寫道：“我深深地哀悼安倍晉三先生，這位國際知名的領導人和越南的偉大而親密的朋友。”


　大使館たいしかんの前まえでは、哀悼あいとうの意いを表あらわするために集あつまった地元住民じもとじゅうみんらが列れつを作つくっていました
label.tran_page 使館前，當地居民齊聚一堂，列隊弔唁。


　また、フィリピンでもマニラにある日本大使館にっぽんたいしかんに記帳台きちょうだいが設もうけられ、多おおくの人ひとたちが弔問ちょうもんしました
label.tran_page 同樣在菲律賓，日本駐馬尼拉大使館也設立了弔唁台，不少人哀悼。