家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
WFPトップが日本にっぽんで会見かいけん「かつてない食料危機しょくりょうきき」
2022-07-13 11:02:06
翻譯
凌 05:08 16/08/2022
5 0
添加翻譯
WFPトップが日本にっぽんで会見かいけん「かつてない食料危機しょくりょうきき」
label.tran_page 世界糧食計劃署日本最高會議“史無前例的糧食危機”

　WFP＝国連世界食糧計画こくれんせかいしょくりょうけいかくのデイビッド・ビーズリー事務局長じむきょくちょうはロシアのウクライナ侵攻しんこうで食料危機しょくりょうききが今いままでにないほど深刻化しんこくかしていると警鐘けいしょうを鳴ならしました

label.tran_page WFP = 聯合國世界糧食計劃署秘書長戴維·比斯利警告說，俄羅斯入侵烏克蘭使糧食危機比以往任何時候都更加嚴重。

　ビーズリー事務局長じむきょくちょうは11日にちの会見かいけんで、ウクライナ侵攻しんこうで流通りゅうつうが滞とどこおり、世界せかいがかつてない食料危機しょくりょうききに陥おちいっていると強調きょうちょうしました
label.tran_page 比斯利秘書長在11日的新聞發布會上強調，入侵烏克蘭使分銷陷入停滯，世界陷入前所未有的糧食危機。

　また、深刻しんこくな飢餓きがに苦くるしむ人ひとはウクライナ侵攻後しんこうごに1億人おくにんほど急増きゅうぞうし、世界せかいで3億おく4500万人まんにんに上のぼったと述のべました
label.tran_page 他還說，在烏克蘭入侵後，遭受嚴重飢餓的人數激增了約1億，全球達到3.45億。

　ウクライナでは毎年まいとしおよそ4億人おくにんの需要じゅようを賄まかなえる穀物こくもつを作つくっているとし、危機緩和ききかんわのためには南部なんぶオデーサの港みなとを開ひらく必要性ひつようせいがあると訴うったえました
label.tran_page 烏克蘭每年生產的糧食可以滿足約4億人的需求，並表示有必要在敖德薩南部開放一個港口以緩解危機。

　さらに、日本にっぽんの主食しゅしょくである米べいについても肥料不足ひりょうぶそくが進すすむと入手にゅうしゅが困難こんなんになる恐おそれがあると警告けいこくしました
label.tran_page 此外，我們警告說，如果肥料短缺繼續發展，作為日本主食的大米可能難以獲得。