Japanese News: WFPトップが日本で会見「かつてない食料危機」

Back

WFPトップが日本にっぽんで会見かいけん「かつてない食料危機しょくりょうきき」

2022-07-13 11:02:06

Translation

Drew Walker 23:07 13/07/2022

0 0

Add translation

WFPトップが日本にっぽんで会見かいけん「かつてない食料危機しょくりょうきき」

WFP Top Meeting in Japan ”Unprecedented Food Crisis”

　WFP＝国連世界食糧計画こくれんせかいしょくりょうけいかくのデイビッド・ビーズリー事務局長じむきょくちょうはロシアのウクライナ侵攻しんこうで食料危機しょくりょうききが今いままでにないほど深刻化しんこくかしていると警鐘けいしょうを鳴ならしました

WFP = UN World Food Program Secretary-General David Beasley warned that Russia’s invasion of Ukraine has made the food crisis more serious than ever.

　ビーズリー事務局長じむきょくちょうは11日にちの会見かいけんで、ウクライナ侵攻しんこうで流通りゅうつうが滞とどこおり、世界せかいがかつてない食料危機しょくりょうききに陥おちいっていると強調きょうちょうしました

At the press conference on the 11th, Secretary-General Beasley emphasized that the invasion of Ukraine has stalled distribution and the world is in an unprecedented food crisis.

　また、深刻しんこくな飢餓きがに苦くるしむ人ひとはウクライナ侵攻後しんこうごに1億人おくにんほど急増きゅうぞうし、世界せかいで3億おく4500万人まんにんに上のぼったと述のべました

He also said that the number of people suffering from severe hunger surged by about 100 million after the invasion of Ukraine, reaching 345 million worldwide.

　ウクライナでは毎年まいとしおよそ4億人おくにんの需要じゅようを賄まかなえる穀物こくもつを作つくっているとし、危機緩和ききかんわのためには南部なんぶオデーサの港みなとを開ひらく必要性ひつようせいがあると訴うったえました

Ukraine produces grain that can meet the demand of about 400 million people every year, and said that it is necessary to open a port in southern Odesa to mitigate the crisis.