Báo tiếng Nhật
101にん同時どうじビンゴ”ぼんミスだいパニック ブラジル
2022-07-13 11:02:06
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:07 14/07/2022
0 0
Thêm bản dịch
101にん同時どうじビンゴ”ぼんミスだいパニック ブラジル
label.tran_page 101 người ”chơi lô tô cùng lúc” hoảng hồn với sai lầm chung của Brazil

 歓喜かんきこえげ、はし群衆ぐんしゅう

label.tran_page Một đám đông vui mừng và chạy
男性だんせいこうこうかかげた手元てもとには、なんやらしろかみがあります
label.tran_page Có một tờ giấy trắng nào đó trong tay mà người đàn ông giơ cao nhất trong tay

 この映像えいぞうは、ブラジルのまちひらかれた「ビンゴ大会たいかい」の様子ようすうつしたものです
label.tran_page Video này cho thấy trạng thái của ”Giải đấu Bingo” được tổ chức tại thành phố của Brazil.
参加者さんかしゃ101にんで、1等賞とうしょうには、賞金しょうきん1000レアル、日本円にほんえんにしておよそ2まん6000えん用意よういされていました
label.tran_page Có 101 người tham gia, và giải nhất là 1000 tiền thưởng thực, khoảng 26.000 yên Nhật.

 ところがそこでおももよらぬ大誤算だいごさんがありました
label.tran_page Tuy nhiên, có một tính toán sai lầm lớn bất ngờ ở đó.
なんと、主催者側しゅさいしゃがわぼんミスで、準備じゅんびしたビンゴカードがすべておな番号ばんごうおななら印刷いんさつされていたのです
label.tran_page Ban tổ chức đã nhầm lẫn khi tất cả các thẻ lô tô đã chuẩn bị đều được in với cùng một số lượng và theo cùng một thứ tự.

 おなカードだったことから、参加者全員さんかしゃぜんいん同時どうじビンゴしてしまい、全員ぜんいん1等賞とうしょう!「賞金しょうきんにしよう」と、一斉いっせい本部ほんぶテント目掛めがけて、はししました
label.tran_page Bởi vì nó là cùng một thẻ, tất cả những người tham gia chơi lô tô cùng một lúc, và tất cả họ đều giành được giải nhất! ”Đi lấy tiền thưởng”, tôi đồng loạt nhắm vào lều của trụ sở và bắt đầu chạy.

 我先われさきにと、けるひとたちの長蛇ちょうだれつで、会場かいじょう大混乱だいこんらんになりました
label.tran_page Địa điểm bối rối bởi hàng dài người đổ xô về phía chúng tôi.

 賞金しょうきん1000レアルは、ブラジルの平均月収へいきんげっしゅうおよそ半分はんぶん相当そうとうするがくですが、現地報道げんちほうどうによると、均等きんとうけられて日本円にほんえん1ひとり260えんほどをったそうです
label.tran_page Số tiền thưởng 1000 real tương đương với khoảng một nửa thu nhập trung bình hàng tháng của Brazil, nhưng theo báo cáo của các phương tiện truyền thông địa phương, số tiền này được chia đều và nhận được khoảng 260 Yên / người tính theo Yên Nhật.