家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
101人にん“同時どうじにビンゴ”凡ぼんミスで大だいパニック ブラジル
2022-07-13 11:02:06
翻译
れいよ 12:07 14/07/2022
0 0
添加翻译
101人にん“同時どうじにビンゴ”凡ぼんミスで大だいパニック ブラジル
label.tran_page 101人“同时宾果”大恐慌，巴西普遍失误。

　歓喜かんきの声こえを上あげ、走はしり出だす群衆ぐんしゅう

label.tran_page 一群欢快的声音和奔跑的群众。
男性だんせいが高こうこう々と掲かかげた手元てもとには、何なんやら白しろい紙かみがあります
label.tran_page 男人举到最高处的手里拿着一张白纸。

　この映像えいぞうは、ブラジルの街まちで開ひらかれた「ビンゴ大会たいかい」の様子ようすを映うつしたものです
label.tran_page 这段视频展示了在巴西市举行的“宾果大会”的状态。
参加者さんかしゃは101人にんで、1等賞とうしょうには、賞金しょうきん1000レアル、日本円にほんえんにしておよそ2万まん6000円えんが用意よういされていました
label.tran_page 参赛者一共101人，一等奖备有赏金1000雷亚尔，换做日元大约2万6000元。

　ところが、そこで思おもいもよらぬ大誤算だいごさんがありました
label.tran_page 然而，在那里出现了一个意想不到的大误判。
なんと、主催者側しゅさいしゃがわの凡ぼんミスで、準備じゅんびしたビンゴカードがすべて同おなじ番号ばんごう、同おなじ並ならびで印刷いんさつされていたのです
label.tran_page 这是主办单位的失误，准备好的宾果卡被印刷上了同样的号码和顺序。

　同おなじカードだったことから、参加者全員さんかしゃぜんいんが同時どうじにビンゴしてしまい、全員ぜんいんが1等賞とうしょう！「賞金しょうきんを手てにしよう」と、一斉いっせいに本部ほんぶのテント目掛めがけて、走はしり出だしました
label.tran_page 因为是同样的卡，所以参赛者全员同时中奖了，全员一等奖！ “拿奖金吧”，一起瞄准了总部的帐篷，开始奔跑。

　我先われさきにと、詰つめ掛かける人ひとたちの長蛇ちょうだの列れつで、会場かいじょうは大混乱だいこんらんになりました
label.tran_page 争先恐后的人们排成了长长的队伍，现场乱成一团。

　賞金しょうきん1000レアルは、ブラジルの平均月収へいきんげっしゅうのおよそ半分はんぶんに相当そうとうする額がくですが、現地報道げんちほうどうによると、均等きんとうに分わけられて日本円にほんえんで1人ひとり260円えんほどを受うけ取とったそうです
label.tran_page 赏金是1000雷亚尔，虽然相当于巴西的平均月收入的一半左右，但根据当地报道，平均分配到来每人好像只能拿到约日元的260元。