家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「吸血鬼退治きゅうけつきたいじキット」19世紀末せいきまつの品しな　210万円まんえんで落札らくさつ
2022-07-13 11:02:06
翻譯
Wilson 01:07 16/07/2022
4 0
添加翻譯
「吸血鬼退治きゅうけつきたいじキット」19世紀末せいきまつの品しな　210万円まんえんで落札らくさつ
label.tran_page 在右邊你可以看到一個小木樁和一個木槌。

　鍵かぎの付ついた、古ふめかしい木箱きばこを開あけると、ふたの裏うらには、十字架じゅうじかが見みえます

label.tran_page

　2段だんになった箱はこの中なかから現あらわれたのは、2丁ちょうのピストルと火薬かやくを詰つめる道具どうぐでしょうか
label.tran_page 19世紀末的“吸血鬼滅絕套件”，售價210萬日元
さらに、下したの段だんには、鏡かがみと聖書せいしょが収おさまっています
label.tran_page
右側みぎがわに見みえるのは、小ちいさな杭くいと木きづちです
label.tran_page

　実じつは、これは、イギリスでオークションにかけられた「吸血鬼きゅうけつき」退治たいじの道具箱どうぐばこなのです
label.tran_page 當你用鑰匙打開舊木箱時，可以看到蓋子背面的十字架。

　19世紀末せいきまつの品しなで、元もとの持もち主ぬしは、イギリス領りょうインドの統治とうちに携たずさわったウィリアム・マルコム・ヘイリー男爵だんしゃくという人物じんぶつだということです
label.tran_page

　吸血鬼退治きゅうけつきたいじに必要ひつようなすべての道具どうぐが入はいっているという、この道具箱どうぐばこ
label.tran_page 這意味著一位匿名的英國人以約210萬日元的價格中標了日元，是預期價格13,000英鎊的6倍。
匿名とくめいのイギリス人じんが予想価格よそうかかくの6倍ばいの1万まん3000ポンド、日本円にほんえんにして、およそ210万円まんえんで落札らくさつしたということです
label.tran_page 此外，下排還有一面鏡子和聖經。

label.tran_page