Japanese News: 韓国「青瓦台」一般公開　9割が満足も　大統領の支持率は急落

韓国かんこく「青瓦台せいがだい」一般公開いっぱんこうかい　9割わりが満足まんぞくも　大統領だいとうりょうの支持率しじりつは急落きゅうらく

South Korea’s ”Blue House” open to the public 90% satisfied, but the president’s approval rating plummeted

　韓国かんこくでは5月がつから旧大統領府きゅうだいとうりょうふである「青瓦台せいがだい」が一般公開いっぱんこうかいされていますが、訪おとずれた客きゃくの9割わりが満足まんぞくしていることが調査結果ちょうさけっかで明あきらかになりました

In South Korea, the former Cheong Wa Dae ”Blue House” has been open to the public since May, but the survey results revealed that 90% of the visitors were satisfied.

青瓦台せいがだいは、これまで大統領府だいとうりょうふとして使つかわれていましたが、5月がつ10日とおかから一般公開いっぱんこうかいされています

The Blue House, which was previously used as Cheong Wa Dae, has been open to the public since May 10.

　韓国文化財庁かんこくぶんかざいちょうの調査結果ちょうさけっかによりますと、青瓦台せいがだいを訪おとずれた客きゃくの約やく9割わりにあたる89.1％が「満足まんぞく」と回答かいとうしたということです

According to the survey results of the Korean Cultural Heritage Administration, 89.1%, which is about 90% of the customers who visited the Blue House, answered that they were ”satisfied”.

　満足まんぞくした理由りゆうとしては「内部ないぶの散策さんさくと観賞かんしょう」が61.8％と最もっとも多おおくなっています

The most satisfied reason was ”walking inside and watching” at 61.8%.

　また、青瓦台せいがだいを訪問ほうもんした理由りゆうとしては「大統領府だいとうりょうふへの好奇心こうきしん」が36.9％で最多さいたでした

In addition, the most common reason for visiting the Blue House was ”curiosity about Cheong Wa Dae” at 36.9%.

　青瓦台せいがだいの一般公開いっぱんこうかいは尹錫悦いんせきえつ（ユン・ソンニョル）大統領だいとうりょうが「権力けんりょくの象徴しょうちょうを国民こくみんにお返かえしする」として就任しゅうにんに合あわせて行おこなったものです

The Blue House was opened to the public in conjunction with President Yoon Seok-yeol’s inauguration as ”returning the symbol of power to the people.”

　今後こんごは観光資源かんこうしげんとしての期待きたいが高たかまっています

Expectations as a tourism resource are increasing in the future

　一方いっぽう、9割わりが満足まんぞくとする今回こんかいの調査結果ちょうさけっかに反はんし、尹大統領自身いんだいとうりょうじしんの支持率しじりつは今週こんしゅう、37％にまで急落きゅうらくしていて、早はやくも「黄色信号きいろしんごう」が点灯てんとうしています

On the other hand, contrary to the results of this survey, which 90% are satisfied with, President Yin’s approval rating has plummeted to 37% this week, and the ”yellow traffic light” is already lit.