Japanese News: 国が旅行のお金を一部出す制度「全国ではしばらく行わない」

Back

国くにが旅行りょこうのお金かねを一部いちぶ出だす制度せいど「全国ぜんこくではしばらく行おこなわない」

2022-07-15 16:10:00

Translation

Anonymous 18:07 18/07/2022

3 0

Add translation

国くにが旅行りょこうのお金かねを一部いちぶ出だす制度せいど「全国ぜんこくではしばらく行おこなわない」

A system in which the government pays a part of travel money ”I will not do it for a while nationwide”

国くには、日本中にほんじゅうの旅行りょこうでお金かねの一部いちぶを出だす制度せいどを、新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが少すくなかったら7月がつから始はじめる予定よていでした

The country planned to start a system to spend part of the money on trips all over Japan in July if few people are infected with the new coronavirus.

ホテルなどに泊とまるときに、1日にちでいちばん多おおくて1人ひとり8000円えんを国くにが出だす制度せいどです

It is a system that the government pays the most 8,000 yen per person per day when staying at a hotel etc.

しかしウイルスがうつる人ひとが多おおくなったため、国くにはこれをしばらく行おこなわないと決きめました

However, as more people were infected with the virus, the country decided not to do this for a while.

その代かわりに、近ちかくの県けんなどに旅行りょこうするときに利用りようできる「県民けんみん割わり」は、8月がつの終おわりまで使つかうことができます

Instead, the ”Prefectural Discount” that can be used when traveling to nearby prefectures can be used until the end of August.

国土交通省こくどこうつうしょうの斉藤さいとう大臣だいじんは「ウイルスがうつる人ひとが少すくなくなったら、全国ぜんこくで利用りようできる制度せいどを早はやく始はじめたいです」と言いっています

Minister Saito of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism says, ”If the number of people who transmit the virus decreases, I would like to start a system that can be used nationwide as soon as possible.”