Báo tiếng Nhật: 国が旅行のお金を一部出す制度「全国ではしばらく行わない」

Trở lại

国くにが旅行りょこうのお金かねを一部いちぶ出だす制度せいど「全国ぜんこくではしばらく行おこなわない」

2022-07-15 16:10:00

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:07 24/07/2022

1 0

Thêm bản dịch

国くにが旅行りょこうのお金かねを一部いちぶ出だす制度せいど「全国ぜんこくではしばらく行おこなわない」

Một hệ thống trong đó chính phủ trả một phần tiền đi lại ”Tôi sẽ không làm việc đó trong một thời gian trên toàn quốc”

国くには、日本中にほんじゅうの旅行りょこうでお金かねの一部いちぶを出だす制度せいどを、新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが少すくなかったら7月がつから始はじめる予定よていでした

Nước này đã lên kế hoạch bắt đầu một hệ thống chi một phần tiền cho các chuyến đi khắp Nhật Bản vào tháng 7 nếu có ít người bị nhiễm loại coronavirus mới.

ホテルなどに泊とまるときに、1日にちでいちばん多おおくて1人ひとり8000円えんを国くにが出だす制度せいどです

Đó là hệ thống mà chính phủ trả nhiều nhất 8.000 yên cho mỗi người mỗi ngày khi ở khách sạn, v.v.

しかしウイルスがうつる人ひとが多おおくなったため、国くにはこれをしばらく行おこなわないと決きめました

Tuy nhiên, do ngày càng có nhiều người bị nhiễm virus nên quốc gia này đã quyết định không làm điều này trong một thời gian.

その代かわりに、近ちかくの県けんなどに旅行りょこうするときに利用りようできる「県民けんみん割わり」は、8月がつの終おわりまで使つかうことができます

Thay vào đó, ”Giảm giá tỉnh” có thể được sử dụng khi đi du lịch đến các tỉnh lân cận có thể được sử dụng cho đến cuối tháng Tám.

国土交通省こくどこうつうしょうの斉藤さいとう大臣だいじんは「ウイルスがうつる人ひとが少すくなくなったら、全国ぜんこくで利用りようできる制度せいどを早はやく始はじめたいです」と言いっています

Bộ trưởng Saito của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch nói, ”Nếu số lượng người truyền virus giảm, tôi muốn bắt đầu một hệ thống có thể được sử dụng trên toàn quốc càng sớm càng tốt.”