家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
国くにが旅行りょこうのお金かねを一部いちぶ出だす制度せいど「全国ぜんこくではしばらく行おこなわない」
2022-07-15 16:10:00
翻譯
已讀完 15:07 16/07/2022
1 0
添加翻譯
国くにが旅行りょこうのお金かねを一部いちぶ出だす制度せいど「全国ぜんこくではしばらく行おこなわない」
label.tran_page 政府支付一部分旅行費用的製度“我暫時不會在全國范圍內這樣做”

国くには、日本中にほんじゅうの旅行りょこうでお金かねの一部いちぶを出だす制度せいどを、新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが少すくなかったら7月がつから始はじめる予定よていでした

label.tran_page 如果很少有人感染新的冠狀病毒，該國計劃在 7 月啟動一個系統，將部分資金用於日本各地的旅行。
ホテルなどに泊とまるときに、1日にちでいちばん多おおくて1人ひとり8000円えんを国くにが出だす制度せいどです
label.tran_page 這是政府在酒店等住宿時每人每天最多支付 8,000 日元的製度。

しかしウイルスがうつる人ひとが多おおくなったため、国くにはこれをしばらく行おこなわないと決きめました

label.tran_page 但是，隨著越來越多的人感染該病毒，該國決定暫時不這樣做。
その代かわりに、近ちかくの県けんなどに旅行りょこうするときに利用りようできる「県民けんみん割わり」は、8月がつの終おわりまで使つかうことができます
label.tran_page 取而代之的是，前往附近都道府縣時可以使用的“都道府縣優惠”可以使用到8月底。

国土交通省こくどこうつうしょうの斉藤さいとう大臣だいじんは「ウイルスがうつる人ひとが少すくなくなったら、全国ぜんこくで利用りようできる制度せいどを早はやく始はじめたいです」と言いっています

label.tran_page 國土交通省大臣齊藤表示：“如果傳播病毒的人數減少，我希望盡快啟動一個可以在全國范圍內使用的系統。”