家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米物価指数べいぶっかしすう 1981年以来ねんいらいの高水準こうすいじゅん バイデン氏し「物価高対策ぶっかだかたいさくを優先ゆうせん」
2022-07-16 11:02:02
翻譯
Anonymous 23:07 17/07/2022
1 0
添加翻譯
米物価指数べいぶっかしすう 1981年以来ねんいらいの高水準こうすいじゅん バイデン氏し「物価高対策ぶっかだかたいさくを優先ゆうせん」
label.tran_page 大米價格指數 1981年以來最高水平 拜登先生“優先採取措施打擊高價”

　アメリカの6月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは1981年以来ねんいらい、最もっとも高たかい水準すいじゅんとなり、バイデン大統領だいとうりょうは価格かかくの抑制よくせいに取とり組くみ続つづけると強調きょうちょうしました

label.tran_page 美國6月消費者物價指數為1981年以來最高，拜登總統強調將繼續致力於物價管控。

　13日にちに発表はっぴょうされた6月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは、前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて9.1％上昇じょうしょうし、1981年ねん11月以来がついらい、最もっとも高たかい水準すいじゅんとなりました
label.tran_page 13日公佈的6月消費者價格指數同比上漲9.1%，為1981年11月以來的最高水平。

　項目別こうもくべつでは食品しょくひんが10.4％上昇じょうしょうしたほか、ガソリン価格かかくは59.9％の上昇じょうしょうを記録きろくしています
label.tran_page 按項目分，食品價格上漲10.4%，汽油價格上漲59.9%。

　11月がつに中間選挙ちゅうかんせんきょを控ひかえるバイデン大統領だいとうりょうは「できる限かぎりのことをし続つづける」と声明せいめいを出だし、物価高対策ぶっかだかたいさくに優先ゆうせんして取とり組くむ姿勢しせいをアピールしました
label.tran_page 正在為 11 月的中期選舉做準備的拜登總統發表聲明稱，“我們將繼續盡我們所能”，並強調了我們優先採取措施應對高價格的立場。