Báo tiếng Nhật: ウクライナの民間人死亡は5000人以上　6割がドンバス地域

Trở lại

ウクライナの民間人死亡みんかんじんしぼうは5000人以上にんいじょう　6割わりがドンバス地域ちいき

2022-07-16 11:02:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:07 18/07/2022

0 0

Thêm bản dịch

ウクライナの民間人死亡みんかんじんしぼうは5000人以上にんいじょう　6割わりがドンバス地域ちいき

Hơn 5.000 dân thường Ukraine thiệt mạng, 60% ở khu vực Donbus

　国連当局こくれんとうきょくはロシアの侵攻開始以降しんこうかいしいこう、ウクライナで5000人以上にんいじょうの民間人みんかんじんが死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました

Các quan chức Liên Hợp Quốc đã thông báo rằng hơn 5.000 dân thường đã chết ở Ukraine kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược của Nga.

このうち約やく6割わりは激はげしい攻防こうぼうが続つづく東部とうぶで死亡しぼうしたということです

Khoảng 60% trong số họ đã chết ở phần phía đông nơi tiếp tục diễn ra các cuộc tấn công và phòng thủ ác liệt.

　国連人権高等弁務官事務所こくれんじんけんこうとうべんむかんじむしょの発表はっぴょうによりますと、ウクライナではロシアの侵攻開始しんこうかいしから今月こんげつ11日にちまでの間あいだに子こども343人にんを含ふくむ5024人にんの民間人みんかんじんが死亡しぼうしました

Theo thông báo của Văn phòng Cao ủy Nhân quyền Liên hợp quốc, 5024 thường dân, trong đó có 343 trẻ em, đã chết ở Ukraine từ khi Nga bắt đầu xâm lược đến ngày 11 tháng này.

　このうち約やく6割わりにあたる2951人にんが東部とうぶのドネツク州しゅうとルハンシク州しゅうで死亡しぼうしたということです

Trong số này, khoảng 60%, tương đương 2951 người chết ở các bang miền đông Donetsk và Luhansk.

　また、負傷者ふしょうしゃはウクライナ全体ぜんたいで6520人確認にんかくにんされています

Ngoài ra, 6520 người đã được xác nhận bị thương trên khắp Ukraine.

　ただ、現地げんちでは激はげしい戦闘せんとうが続つづいていて、実際じっさいの死傷者数ししょうしゃすうはこれらを上回うわまわるとしています

Tuy nhiên, các trận chiến ác liệt vẫn tiếp tục diễn ra trên thực địa, và con số thương vong thực tế vượt quá con số này.

　そうしたなか、東部とうぶ・ドネツク州しゅうのキリレンコ知事ちじは14日にち、自身じしんのSNSに「侵攻開始以降しんこうかいしいこう、砲撃ほうげきや爆撃ばくげきにより609人にんの市民しみんが死亡しぼうした」と投稿とうこうしました

Trong khi đó, Thống đốc Kirirenko của Donetsk Oblast ở phía đông đã đăng trên SNS của mình vào ngày 14, ”Kể từ khi cuộc xâm lược bắt đầu, 609 thường dân đã chết do bị pháo kích và bắn phá.”