家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「人体じんたいに影響えいきょうも…」熱波ねっぱでイギリスに非常事態宣言ひじょうじたいせんげん
2022-07-18 21:49:02
翻譯
Anonymous 07:07 19/07/2022
2 0
添加翻譯
「人体じんたいに影響えいきょうも…」熱波ねっぱでイギリスに非常事態宣言ひじょうじたいせんげん
label.tran_page “它還會影響人體......” 熱浪向英國宣布進入緊急狀態

　厳きびしい熱波ねっぱの影響えいきょうでイギリスでは史上初しじょうはじめて気温きおん40度どを超こえる可能性かのうせいで非常事態宣言ひじょうじたいせんげんが発令はつれいされました

label.tran_page 由於嚴重的熱浪，英國歷史上首次宣布進入緊急狀態，氣溫可能超過40攝氏度。

　イギリス政府せいふは15日にち、高温こうおんに関かんする初はつの緊急きんきゅうの会議かいぎを行おこない、非常事態ひじょうじたいを宣言せんげんしました
label.tran_page 英國政府15日召開第一次高溫緊急會議，宣布進入緊急狀態。

　気象当局きしょうとうきょくは18日にちと19日にちにロンドンなどで気温きおんが40度どになると予想よそうし、「人体じんたいに影響えいきょうが出でる恐おそれ」があるとして、高温こうおんの警報けいほうを出だしました
label.tran_page 氣象部門預測，18日和19日倫敦氣溫將達到40攝氏度，並發布高溫預警，稱存在影響人體的風險。

　ロンドンでは冷房設備れいぼうせつびの少すくなない地下鉄ちかてつの利用りようを控ひかえるよう呼よび掛かけられ、各地かくちに臨時りんじの給水所きゅうすいしょが設もうけられました
label.tran_page 在倫敦，人們被要求不要乘坐空調設施很少的地鐵，並在各地設立臨時供水站。

　また、ビルの合間あいまに残のこる昔むかしの運河うんががプールに変身へんしんし、市民しみんに開放かいほうされました
label.tran_page 此外，保留在建築物之間的舊運河被改造成游泳池並向公眾開放。

　微妙びみょうな水みずの色いろですが、暑あつさをしのごうと多おおくの市民しみんが泳およぎに来きているということです
label.tran_page 水的顏色很微妙，但這意味著許多市民來游泳以度過高溫。