Japanese News: 【速報】米・独立記念日に銃乱射　21歳の男を確保

Back

【速報そくほう】米べい・独立記念日どくりつきねんびに銃乱射じゅうらんしゃ　21歳さいの男おとこを確保かくほ

2022-07-19 11:02:06

Translation

Anonymous 14:07 24/07/2022

0 0

Add translation

【速報そくほう】米べい・独立記念日どくりつきねんびに銃乱射じゅうらんしゃ　21歳さいの男おとこを確保かくほ

[Breaking news] Gun shooting on US Independence Day secures a 21-year-old man

　アメリカ・イリノイ州しゅうで独立記念日どくりつきねんびのパレードの参加者さんかしゃ6人にんが死亡しぼうした銃乱射事件じゅうらんしゃじけんで、警察けいさつが指名手配しめいてはいした21歳さいの男おとこが身柄みがらを確保かくほされました

A 21-year-old man wanted by the police was secured in a mass shooting that killed six participants in the Independence Day parade in Illinois, USA.

　ロバート・クリモ容疑者ようぎしゃは4日よっか、シカゴ近郊きんこうで独立記念日どくりつきねんびのパレード参加者さんかしゃにライフル銃じゅうを乱射らんしゃして6人にんを殺害さつがいし、数十人すうじゅうにんにけがを負おわせた疑うたがいが持もたれています

Robert Klimo is suspected of injuring dozens of people by shooting rifles at Independence Day parade participants on the 4th, killing six people.

　クリモ容疑者ようぎしゃは逃走とうそうしていましたが、警察けいさつが身柄みがらを確保かくほしました

Kurimo was on the run, but the police secured him.

　クリモ容疑者ようぎしゃはビルの屋上おくじょうから銃じゅうを乱射らんしゃしたとみられ、計画的けいかくてきな犯行はんこうだった可能性かのうせいもあります

Kurimo is believed to have shot a gun from the roof of the building, and it is possible that it was a planned crime.

　また、現場げんばから押収おうしゅうされた銃じゅうは殺傷能力さっしょうのうりょくがより高たかい「ハイパワーライフル」という種類しゅるいだったことが警察けいさつへの取材しゅざいで分わかりました

Also, according to an interview with the police, it was found that the gun seized from the scene was a type of ”high power rifle” with higher killing ability.

　アメリカでは、今年ことしだけで銃乱射事件じゅうらんしゃじけんがすでに308件起けんおきています

In the United States, there have already been 308 mass shootings this year alone.