家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
【速報そくほう】米べい・独立記念日どくりつきねんびに銃乱射じゅうらんしゃ　21歳さいの男おとこを確保かくほ
2022-07-19 11:02:06
翻译
れいよ 11:07 19/07/2022
0 0
添加翻译
【速報そくほう】米べい・独立記念日どくりつきねんびに銃乱射じゅうらんしゃ　21歳さいの男おとこを確保かくほ
label.tran_page 【突发新闻】美国，在独立纪念日开枪乱射 将21岁男子逮捕。

　アメリカ・イリノイ州しゅうで独立記念日どくりつきねんびのパレードの参加者さんかしゃ6人にんが死亡しぼうした銃乱射事件じゅうらんしゃじけんで、警察けいさつが指名手配しめいてはいした21歳さいの男おとこが身柄みがらを確保かくほされました

label.tran_page 位于美国，伊利诺伊州举办的独立纪念日的游行中，在大规模枪击事件里导致6人死亡。被警方通缉的21岁男子被逮捕。

　ロバート・クリモ容疑者ようぎしゃは4日よっか、シカゴ近郊きんこうで独立記念日どくりつきねんびのパレード参加者さんかしゃにライフル銃じゅうを乱射らんしゃして6人にんを殺害さつがいし、数十人すうじゅうにんにけがを負おわせた疑うたがいが持もたれています
label.tran_page 嫌疑者罗伯特·克里莫涉嫌于4日在芝加哥郊区附近举行的独立纪念日的游行中用步枪射杀了6人参加者，让数10人受伤。

　クリモ容疑者ようぎしゃは逃走とうそうしていましたが、警察けいさつが身柄みがらを確保かくほしました
label.tran_page 虽然嫌疑者克里莫已逃走了，但是警方将其逮捕了。

　クリモ容疑者ようぎしゃはビルの屋上おくじょうから銃じゅうを乱射らんしゃしたとみられ、計画的けいかくてきな犯行はんこうだった可能性かのうせいもあります
label.tran_page 坚信嫌疑者克里莫是从建筑物的屋顶开枪乱射，很有可能是计划性的犯罪。

　また、現場げんばから押収おうしゅうされた銃じゅうは殺傷能力さっしょうのうりょくがより高たかい「ハイパワーライフル」という種類しゅるいだったことが警察けいさつへの取材しゅざいで分わかりました
label.tran_page 此外，警方通过从现场查获的枪支的材质得知此步枪的种类是一种杀伤力较高的“大威力步枪”。

　アメリカでは、今年ことしだけで銃乱射事件じゅうらんしゃじけんがすでに308件起けんおきています
label.tran_page 在美国，仅限今年里的枪击乱射事件已经发生了308起。