NY恒例 ホットドッグ早食いで日系人の女性が8度目の優勝

NY’s annual hot dog eating fast, a Nikkei woman wins the 8th time

NY’s annual hot dog eating fast, a Nikkei woman wins the 8th time
ニューヨークで恒例のホットドッグの早食いイベントで日系人の女性が40個を食べきって優勝しました

A Japanese woman won the championship by eating 40 hot dogs at the annual hot dog eating event in New York.

A Japanese woman won the championship by eating 40 hot dogs at the annual hot dog eating event in New York.
日本人の父を持つ須藤美貴さん(36)はおととし、10分間に48.5個の世界記録で7連覇、去年は妊娠のため欠場していました

Miki Sudo (36), who has a Japanese father, was quiet and won the world record of 48.5 in 10 minutes for 7 consecutive years, and was absent last year due to pregnancy.

Miki Sudo (36), who has a Japanese father, was quiet and won the world record of 48.5 in 10 minutes for 7 consecutive years, and was absent last year due to pregnancy.
夫も選手で息子のマックス君は8日に1歳になります

Husband is also a player and son Max will be 1 year old on the 8th

Husband is also a player and son Max will be 1 year old on the 8th
須藤美貴さん:「息子の手本になりたい

Miki Sudo: ”I want to be a role model for my son

Miki Sudo: ”I want to be a role model for my son
必ずしも早食いではなく、すべてを出し切りベストを尽くすという意味で」
水に浸したホットドッグを次々に口に押し込む須藤さん

It is a dignified victory by flattening 40 pieces that overwhelm rivals.

It is a dignified victory by flattening 40 pieces that overwhelm rivals.
ライバルを圧倒する40個を平らげて貫禄の優勝です

In the men’s category, Joey Chestnut was injured and was not in good physical condition, but he ate 63 pieces and won the 7th straight victory and the 15th victory.

In the men’s category, Joey Chestnut was injured and was not in good physical condition, but he ate 63 pieces and won the 7th straight victory and the 15th victory.
男性部門はジョーイ・チェスナットさんがけがで体調万全ではなかったものの、63個食べて7連覇、15回目の優勝を果たしました