Japanese newspaper
10億人おくにん個人情報こじんじょうほう流出りゅうしゅつしたおそ 犯罪事案詳細はんざいじあんしょうさいも 中国ちゅうごく
2022-07-19 11:02:06
Translation
Anonymous 00:07 20/07/2022
0 0
Add translation
10億人おくにん個人情報こじんじょうほう流出りゅうしゅつしたおそ 犯罪事案詳細はんざいじあんしょうさいも 中国ちゅうごく
label.tran_page Fear that ”1 billion people” personal information was leaked. Details of criminal cases are also in China.

 中国ちゅうごく10億人規模おくにんきぼ個人情報こじんじょうほう流出りゅうしゅつしたおそあることがかりました

label.tran_page It turned out that there is a risk that personal information of 1 billion people may have leaked in China


 流出りゅうしゅつ指摘してきされているのは、上海しゃんはい警察当局けいさつとうきょくがデータベースで管理かんりしていたという10億人規模おくにんきぼ個人情報こじんじょうほうです
label.tran_page The leak is pointed out as personal information of 1 billion people that the police authorities in Shanghai managed in the database.


 住所じゅうしょ氏名しめい携帯電話番号けいたいでんわばんごう身分証みぶんしょう番号ばんごうくわえて、犯罪事案はんざいじあん詳細しょうさいふくまれているとされています
label.tran_page It is said that the details of the criminal case are included in addition to the address, name, mobile phone number and ID number.


 ネットじょうには個人情報こじんじょうほう入手にゅうしゅしたとする人物じんぶつあらわれ、「20まんドルで売却ばいきゃくする」と主張しゅちょうしていますが、この人物じんぶつ何者なにものなのかはまだかっていません
label.tran_page A person who claimed to have obtained personal information appeared on the net and claimed to ”sell for $ 200,000”, but it is not yet known who this person is.


 実際じっさいにSNSじょうには、流出りゅうしゅつ指摘してきするこえ複数上ふくすうあがっています
label.tran_page Actually, there are multiple voices pointing out the outflow on SNS.


 香港ほんこんメディアは「事実じじつであれば、過去最大かこさいだいデータ流出りゅうしゅつだ」とつたえています
label.tran_page Hong Kong media reports, ”If it is a fact, it is the largest data leak ever.”


 中国外務省ちゅうごくがいむしょう4よっか会見かいけんで「把握はあくしていない
label.tran_page The Ministry of Foreign Affairs of China said at the press conference on the 4th, ”I do not know.
コメントひかえる」としています
label.tran_page I will refrain from commenting. ”