家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
“10億人おくにん”個人情報こじんじょうほうが流出りゅうしゅつした恐おそれ　犯罪事案詳細はんざいじあんしょうさいも　中国ちゅうごく
2022-07-19 11:02:06
翻譯
吳銘浩 23:08 25/08/2022
0 2
空白 23:08 25/08/2022
0 0
添加翻譯
“10億人おくにん”個人情報こじんじょうほうが流出りゅうしゅつした恐おそれ　犯罪事案詳細はんざいじあんしょうさいも　中国ちゅうごく
label.tran_page 怕“10億人”個人信息洩露，刑事案件詳情也在中國。

　中国ちゅうごくで10億人規模おくにんきぼの個人情報こじんじょうほうが流出りゅうしゅつした恐おそれがあることが分わかりました

label.tran_page 事實證明，中國有10億人的個人信息洩露風險


　流出りゅうしゅつが指摘してきされているのは、上海しゃんはいの警察当局けいさつとうきょくがデータベースで管理かんりしていたという10億人規模おくにんきぼの個人情報こじんじょうほうです
label.tran_page 此次洩露被指出是上海警方在數據庫中管理的10億人的個人信息。


　住所じゅうしょ、氏名しめい、携帯電話番号けいたいでんわばんごうや身分証みぶんしょうの番号ばんごうに加くわえて、犯罪事案はんざいじあんの詳細しょうさいも含ふくまれているとされています
label.tran_page 據說除了地址、姓名、手機號碼和身份證號碼外，還包括刑事案件的詳細信息。


　ネット上じょうには個人情報こじんじょうほうを入手にゅうしゅしたとする人物じんぶつが現あらわれ、「20万まんドルで売却ばいきゃくする」と主張しゅちょうしていますが、この人物じんぶつが何者なにものなのかはまだ分わかっていません
label.tran_page 一名自稱獲得個人信息的人在網上出現，並聲稱“賣出20萬美元”，但目前尚不清楚此人是誰。


　実際じっさいにSNS上じょうには、流出りゅうしゅつを指摘してきする声こえが複数上ふくすうあがっています
label.tran_page 實際上，在 SNS 上有多種聲音指出了外流。


　香港ほんこんメディアは「事実じじつであれば、過去最大かこさいだいのデータ流出りゅうしゅつだ」と伝つたえています
label.tran_page 港媒報導稱，“如果這是事實，那將是有史以來最大的數據洩露事件。”


　中国外務省ちゅうごくがいむしょうは4日よっかの会見かいけんで「把握はあくしていない
label.tran_page 中國外交部4日在新聞發布會上表示，“我不知道。
コメントは差さし控ひかえる」としています
label.tran_page 我將不發表評論。”