Japanese newspaper
マンション工事停止こうじていしで“ローン未払みはら運動うんどう” 中国各地ちゅうごくかくちひろがる
2022-07-19 11:02:06
Translation
Anonymous 03:07 25/07/2022
0 0
Add translation
マンション工事停止こうじていしで“ローン未払みはら運動うんどう” 中国各地ちゅうごくかくちひろがる
label.tran_page ”Loan unpaid campaign” spreads throughout China due to suspension of condominium construction

 中国ちゅうごくではマンション建設けんせつ中断ちゅうだんしたため、購入者こうにゅうしゃらが集団しゅうだんで「住宅じゅうたくローンをはらわない」と抗議こうぎするうご各地かくちひろがっています

label.tran_page In China, the construction of condominiums was suspended, so there is a growing movement among buyers to protest that they will not pay their mortgages.

 湖北省こほくしょう武漢ぶかん建設現場けんせつげんばです
label.tran_page It is a construction site in Wuhan, Hubei Province.

 2年前ねんまえはじまった工事こうじ去年きょねん3がつからストップし、建設資材けんせつしざいのこされて窓枠まどわくなどもないまま、ざらしになっています
label.tran_page The construction that started two years ago has stopped since March last year, and it has become wild with no construction materials left and no window frames.

 中国ちゅうごくでは、完成みかんせいでも住宅じゅうたくローンの支払しはらはじまることがおおく、陝西省せんせいしょう西安せいあんではマンション購入者こうにゅうしゃらが抗議こうぎする動画どうががSNSで出回でまわっています
label.tran_page In China, mortgage payments often begin even if they are incomplete, and in Shaanxi Province and Xi’An, videos protesting by condominium buyers are available on SNS.

 中国ちゅうごくメディアは、18しょう100以上いじょうマンションでローン返済拒否へんさいきょひうごきているとほうじています
label.tran_page Chinese media reports that more than 100 condominiums in 18 provinces are refusing to repay loans

 背景はいけいには、不動産市況ふどうさんしきょう減速げんそく建設会社けんせつがいしゃ資金繰しきんく悪化あっかしたことや購入者こうにゅうしゃからあつめたきんほか投資とうしまわし、建設資金けんせつしきん不足ふそくするなど問題もんだい指摘してきされています
label.tran_page In the background, problems such as the deterioration of the cash flow of construction companies due to the slowdown of the real estate market and the shortage of construction funds due to the money collected from purchasers being used for other investments have been pointed out.